Traduções para „tiefsten“ no dicionário Espanhol » Alemão

tiesto [ˈtjesto] SUBST m

tiesto

Blumentopf m

salirse del tiesto coloq

aus sich Dat herausgehen

mear fuera del tiesto coloq

vom Thema abschweifen

tienta [ˈtjen̩ta] SUBST f

1. tienta TOURADA:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (expr idiom):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig

im Dunkeln tappen

tiento [ˈtjen̩to] SUBST m

1. tiento (acción):

tiento

Betasten nt

a tiento

tastend

2. tiento (prueba):

tiento

Versuch m

tiento

Probieren nt

tiento MÚS

Stimmprobe f

darle [o pegarle] un tiento a la botella coloq

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

tiento

Untersuchung f

dar un tiento

prüfen

dar un tiento

unter die Lupe nehmen coloq

4. tiento:

tiento (tacto)

Behutsamkeit f

tiento (cautela)

Vorsicht f

con tiento

behutsam

con tiento

vorsichtig

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

Blindenstock m

tiento (de un pintor)

Malstock m

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange f

6. tiento (tentáculo):

tiento

Fangarm m

7. tiento (pulso):

tiento

Ruhe f

con tiento

mit ruhiger Hand

8. tiento coloq (golpe):

tiento

Schlag m

9. tiento pl MÚS:

tiento

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento lat-amer (tira):

tiento

(Leder)riemen m

tieso¹ [ˈtjeso] ADV

tieso

fest

tieso

kräftig

pisar tieso

kräftig auftreten

tiesura [tjeˈsura] SUBST f

1. tiesura (rigidez):

tiesura

Steifheit f

tiesura

Starrheit f

2. tiesura (seriedad):

tiesura

Förmlichkeit f

tiesura

Steifheit f

tiemple [ˈtjemple] SUBST m Chile

1. tiemple (amor):

tiemple

Liebe f

2. tiemple (pasión):

tiemple

Leidenschaft f