Traduções para „teje“ no dicionário Espanhol » Alemão

tejer [teˈxer] VERBO trans

1. tejer (tela, estera):

tejer

weben

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer una alfombra

an einem Teppich arbeiten

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

flechten

3. tejer (hacer punto):

tejer

stricken

4. tejer:

tejer (orugas)

spinnen

tejer (arañas)

weben

tejer (arañas)

spinnen

5. tejer (intrigas):

tejer

schmieden

tejer

spinnen

6. tejer (plan):

tejer

sich ausdenken

tejer

ersinnen

7. tejer (labrar):

tejer

gestalten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

8. tejer (expr idiom):

tejer y destejer

schalten und walten

si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien

wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

I . tejar [teˈxar] VERBO trans

tejar

(mit Ziegeln) decken

II . tejar [teˈxar] SUBST m

tejar

Ziegelei f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No os dejéis lisonjear de la juventud lozana, porque de caducas flores teje el tiempo sus guirnaldas.

www.donpablos.org

No hila y teje filosofías; hila y teje historias, anécdotas, metáforas, parábolas, poesías.

www.oshogulaab.com

Cada familia hila y teje para el inka o el kuraka.

www.boliviaenlared.com

Como dije, la vida se teje de forma enmarañada y esta vez nos tendió la telaraña en los pies.

camarero.blogcip.cu

La mañana teje su manto que la noche destejará.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Haber tenido un padre de la transmisión del nombre, ese al menos manchado y torcido que deshilachado teje.

www.psicomundo.com

Este motivo a crochet se teje muy rápido.

www.corriendocontijeras.com

Poco a poco la araña teje su trampa mortal.

www.espaciocris.com

El que teje estas falsas verdades es, en éste como en otros casos, un moralismo tan soterrado como tenaz.

descontexto.blogspot.com

Envuelve y cañonea con su ronquido, tira zarpazos blancos, y teje los mejores encajes pasajeros.

www.omni-bus.com