Traduções para „stituto“ no dicionário Espanhol » Alemão

instituto [instiˈtuto] SUBST m

1. instituto ESCOLAR (de bachillerato):

instituto

Gymnasium nt

2. instituto (científico, cultural):

instituto

Institut nt

instituto de crédito

Kreditinstitut nt

instituto de crédito agrícola [o de crédito rural]

Bodenkreditbank f

Instituto Federal

Bundesanstalt f

Instituto Monetario Europeo

Europäisches Währungsinstitut nt

instituto nacional de denominaciones de origen

staatliches Institut für Herkunftsbezeichnungen

Instituto Nacional de Empleo

Bundesanstalt für Arbeit

Instituto Nacional de Estadística

Staatliches Statistisches Institut

3. instituto MILITAR:

instituto armado

Waffengattung f

el instituto armado de la Guardia Civil

die spanische Guardia civil

4. instituto REL:

instituto

(Ordens)regel f

5. instituto (expr idiom):

instituto de belleza

Schönheitssalon m

instituto de belleza

Kosmetiksalon m

sustituto (-a) [sustiˈtuto, -a], substituto (-a) [suβstiˈtuto, -a] SUBST m (f)

sustituto (-a)

Vertreter(in) m (f)

sustituto (-a)

Ersatz m

sustituto (-a)

Ersatzperson f

sustituto (-a) COM, JUR

Substitut(in) m (f)

prostituto (-a) [prostiˈtuto, -a] SUBST m (f)

prostituto (-a)

Prostituierte(r) f(m)

exprostituto (-a) [esprostiˈtuto, -a] SUBST m (f)

exprostituto (-a)

Ex-Prostituierte(r) f(m)

astuto (-a) [asˈtuto, -a] ADJ

1. astuto (persona):

astuto (-a)

schlau

astuto (-a)

gewitzt

2. astuto:

astuto (-a) (plan, mirada)

listig

astuto (-a) (respuesta)

verschlagen

pututo [puˈtuto] SUBST m Bol, Peru

pututo

Ochsenhorn, das als Musikinstrument benutzt wird

fotuto¹ [foˈtuto] SUBST m

1. fotuto Cuba, PRico, Ven (instrumento de viento):

fotuto

Blasinstrument der Indios

2. fotuto Cuba coloq (bocina):

fotuto

Hupe f

fatuto (-a) [faˈtuto, -a] ADJ Col (puro, neto)

fatuto (-a)

rein

fatuto (-a)

klar

tenuto [teˈnuto] ADV MÚS

tenuto

tenuto

minuto [miˈnuto] SUBST m

minuto

Minute f

sin perder un minuto

augenblicklich

sin perder un minuto

ohne eine Minute zu verlieren

vuelvo en un minuto

ich bin gleich wieder da

vuelvo en un minuto

ich komme sofort wieder

soluto [soˈluto] SUBST m QUÍM

soluto

(auf)gelöste Substanz f

tributo [triˈβuto] SUBST m

1. tributo (impuesto):

tributo

Steuer f

tributo

Beitrag m

tributo HIST

Tribut m

tributo sobre las apuestas de carreras y loterías

Rennwett- und Lotteriesteuer f

tributo de exacción en la fuente

Quellenabzugssteuer f

tributo medioambiental

Umweltauflage f

tributo regional

Regionalabgabe f

tributo sobre el patrimonio inmobiliario

Grundbesitzabgaben f pl

2. tributo (homenaje):

tributo

Tribut m

tributo

Ehrerbietung f

tributo

Hochachtung f

pagar tributo

Tribut zollen

rendir tributo a algo/alguien

jdm/etw Tribut zollen

3. tributo (obligación):

tributo

Preis m

tributo

Pflicht f

la opresión es el tributo pagado a la dictadura

die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt