Alemão » Espanhol

schritt [ʃrɪt] VERBO

schritt 3. Imperf von schreiten

Veja também: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt
paso m
mit schnellen Schritten
a paso ligero
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
auf Schritt und Tritt
a cada paso
nur ein paar Schritte von hier
a un par de pasos de aquí
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Schritt für Schritt
paso a paso
Schritt für Schritt
poco a poco

2. Schritt (Schritttempo):

(im) Schritt fahren
avanzar al paso
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
entrepierna f
Schritt
bragadura f

4. Schritt kein pl (beim Pferd):

Schritt
paso m de andadura

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

Exemplos de frases com schritt

Schritt für Schritt
paso a paso
auf Schritt und Tritt
a cada paso
mit jdm Schritt halten
seguir la marcha de alguien
den ersten Schritt tun
dar el primer paso
mit etw Schritt halten fig
estar al tanto de algo
(im) Schritt fahren
conducir a la velocidad de los peatones
mit schwankendem Schritt
con paso vacilante
den Schritt beschleunigen
acelerar el paso
einen Schritt zur Seite gehen
dar un paso al lado
die Versammlung schritt zur Abstimmung
la asamblea procedió a la votación
im Schritt/Trab/Galopp reiten
ir al paso/al trote/al galope
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
empezar la casa por el tejado
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov
conocerse a sí mismo es el primer paso para mejorarse
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
¿qué te ha llevado a dar este paso?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Der galante Stil lässt sich an dieser Stelle als Schritt auf den formal freieren empfindsamen Stil sehen, der die Frühklassik vorbereitete.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schritt" em mais línguas

"schritt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares