Traduções para „repercussions“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

repercusión [rreperkuˈsjon] SUBST f

1. repercusión (efecto):

repercusión

(Aus)wirkung f

repercusión

(Rück)wirkung f

repercusión

(Nach)wirkung f

su obra ha tenido gran repercusión en los ambientes intelectuales

sein Werk hat in intellektuellen Kreisen großen Anklang gefunden

2. repercusión (del choque):

repercusión

Rückprall m

repercusión

Rückstoß m

3. repercusión ECON, JUR:

repercusión

Überwälzung f

repercusión de impuestos

Überwälzung von Steuern

repercusión del riesgo

Risikoüberwälzung f

repercusivo [rreperkuˈsiβo] SUBST m MED

repercusivo

abschwellendes Mittel nt

repercutir [rreperkuˈtir] VERBO intr

1. repercutir (efecto):

repercutir en

rückwirken auf +Acus

repercutir en

sich auswirken auf +Acus

repercutir en el precio

sich im Preis niederschlagen

el abuso del alcohol repercute en la salud

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich

2. repercutir (del choque):

repercutir

zurückprallen

3. repercutir (eco):

repercutir

widerhallen

percusión [perkuˈsjon] SUBST f

1. percusión (golpeo):

percusión

Erschütterung f

2. percusión TÉC:

percusión

Schlag m

percusión

Stoß m

barra de percusión

Brecheisen nt

perforadora de percusión

Schlagbohrmaschine f

3. percusión MED (al examinar):

percusión

Perkussion f

percusión

Abklopfen nt

4. percusión MÚS:

percusión

Percussion f

instrumento de percusión

Schlaginstrument nt

instrumento de percusión (bongos, congas)

Perkussionsinstrument nt

instrumento de percusión (batería)

Schlagzeug nt

percusio (-a) [perˈkusjo, -a] ADJ Ven

1. percusio (sucio):

percusio (-a)

schmutzig

percusio (-a)

schmuddelig

2. percusio (quídam):

percusio (-a)

irgendjemand