Espanhol » Alemão

barra [ˈbarra] SUBST f

1. barra (pieza larga):

barra
Stange f
barras asimétricas DESP
Stufenbarren m
barra combustible
Brennstab m
barra de equilibrios DESP
Schwebebalken m
barra fija DESP
Reck nt
barra de labios
Lippenstift m
barras paralelas DESP
Barren m
barra de pegamento
Klebestift m

2. barra CULIN:

barra (de pan)
Baguette f o nt
barra (de chocolate)
Tafel f
barra de proteína
Proteinriegel m

3. barra (en un bar):

barra
Tresen m
barra
Theke f
en la barra
am Tresen
barra americana
intimes Nachtlokal
barra libre
freie Getränke

4. barra:

barra (raya)
Querstreifen m
barra (signo gráfico)
Schrägstrich m
barra MÚS
Taktstrich m

5. barra (de metales nobles):

barra
Barren m

6. barra (barrera) t. JUR:

barra
Schranke f (im Gerichtssaal)

7. barra (palanca):

barra
Hebebaum m

8. barra (bajío estrecho):

barra
Sandbank f

9. barra AUTOMOB:

barra de protección lateral
Seitenaufprallschutz m

11. barra lat-amer (de abogados):

barra
Anwaltskammer f

12. barra AmSul (público):

barra
Auditorium nt (bei Gerichtsverhandlungen, Parlamentsdebatten usw.)

13. barra Arg (pandilla):

barra
Clique f

14. barra Chile, Peru (juego):

barra
Wurfspiel nt

15. barra Méx, RioPr, Ven (desembocadura):

barra
Flussmündung f

barra SUBST

Entrada criada por um utilizador
barra (f) americana (tubo de baile) Esp
Tanzstange f
barra (f) americana (baile en barra) Esp
Poledance m
barra (f) americana (barra de una cocina) Esp
Küchentheke f

barra SUBST

Entrada criada por um utilizador
barra (f) libre coloq
Flatrateparty f

barrer [baˈrrer] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. barrer (luz de un foco):

barrer
(hinweg)gleiten über +Acus
barrer
streifen

3. barrer (un obstáculo):

barrer
beseitigen
barrer con todo
mit allem fertig werden

4. barrer coloq (derrotar):

barrer
haushoch schlagen

barrer VERBO

Entrada criada por um utilizador
barrer a alguien Méx Peru coloq
jdn von Kopf bis Fuß mustern coloq

Exemplos de frases com barra

barra libre
freie Getränke
barra combustible
Brennstab m
barra fija DESP
Reck nt
barra americana
intimes Nachtlokal
barra espaciadora
Leertaste f
barra inclinada
Schrägstrich m
barra de protección lateral
Seitenaufprallschutz m
(barra de) carmín
Lippenstift m
enderezar una barra
eine Stange gerade biegen
barra de percusión
Brecheisen nt
barra de desplazamiento
Schiebeleiste f
en la barra
am Tresen
barra de estado
Statusleiste f
barra de proteína
Proteinriegel m
barra de herramientas
Werkzeugleiste f
barra de pegamento
Klebestift m
barra de equilibrios DESP
Schwebebalken m
barra de labios
Lippenstift m
barra de botones
Buttonleiste f
barra de comandos
Befehlsleiste f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cosas que pasan, estás con la barra, caen otros y en una de esas se arma.
www.textosypretextos.com.ar
Esta barra de búsqueda permitirá a los usuarios encontrar de una forma mucho más rápida aquella información a través de buscador.
www.nicboo.com
Y el desafío de tener una barra sólo para él.
www.launicarevista.com
Úsalos en batidos, barras nutritivas, ensaladas, frutas secas, o solos.
www.unavidalucida.com.ar
En el lanzamiento, comienza a analizar su sistema y presenta una lista de todas las barras de herramientas instaladas.
www.adslfaqs.com.ar
La guía 2013 incluye a 60 restaurantes y 20 barras.
fondodeolla.com
El lugar ideal para practicarlo es en una barra, o en algún lugar donde estés parado o sentado pero puedas hablar claramente.
www.prysmax.com
El link para suscribirse figura en la barra derecha.
www.miamigratis.com.ar
La tarjeta posee al dorso, un código de barras impreso, que permite abonar el resumen en entidades habilitadas para el cobro del servicio.
www.elcucodigital.com.ar
La nueva constancia es de color celeste con los datos del votante y un código de barras.
fmla975.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "barra" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares