Traduções para „raspado“ no dicionário Espanhol » Alemão

raspado [rrasˈpaðo] SUBST m

1. raspado TÉC:

raspado

(Ab)schaben nt

raspado (limado)

Raspeln nt

2. raspado MED:

raspado

Ausschabung f

raspado

Kürettage f

3. raspado Méx (hielo):

raspado

(vom Eisblock) geraspeltes Eis nt

I . raspar [rrasˈpar] VERBO intr

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Ven coloq (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] VERBO trans

1. raspar t. TÉC:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar MED:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar lat-amer coloq (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar AmSul coloq (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] VERBO reflex

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando se nos acabó y pedimos otra adición la respuesta de la mesera fue que ya había raspado el tarro y no había más.

www.las2orillas.co

El cepillado o raspado de la lengua, lo primero en la mañana y antes de acostarse te ayudará a eliminar el problema aquí.

www.unavidalucida.com.ar

Revisando algunas recetas que podían ser adaptadas a utilizarse con estos limones, estaba indecisa entre un raspado de yogurt o este pastel de queso.

revistanuchef.com

Yo no paso de darle un aprobado raspado a esa gala.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Para mi esta novela fue como una pequeña reconciliación con la autora, porque sus últimas series pff, aprobado raspado.

loquequierahoy.blogspot.com

En algunos pacientes, solo se necesita el procedimiento no quirúrgico de raspado dental y limpieza de encías para tratar la enfermedad de las encías.

my.clevelandclinic.org

Si consigues otros por ahí, pon los a ver cómo salimos raspados, jejejeje.

www.foroenpositivo.com

Se ponen a lloriquear porque están pelados o raspados; las bestias tienen que ser berracas, que aguanten, si no, no sirven.

elclavo.com

No vale pasar los niveles con el aprobado raspado, hay que esforzarse por conseguir unas estrellas extras.

thevault.es

La placa y sarro endurecidos (también llamados calculus) se raspa (raspado dental) de encima y debajo de la línea de la encía.

my.clevelandclinic.org