Traduções para „precipitado“ no dicionário Espanhol » Alemão

precipitado¹ [preθipiˈtaðo] SUBST m QUÍM

precipitado

Präzipitat nt

precipitado² (-a) [preθipiˈtaðo, -a] ADJ

1. precipitado (apresurado):

precipitado (-a)

hastig

precipitado (-a)

übereilt

precipitado (-a)

vorschnell

precipitado en el hablar

vorlaut

2. precipitado QUÍM:

precipitado (-a)

gefällt

I . precipitar [preθipiˈtar] VERBO trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar

(hinab)stürzen

precipitar

in den Abgrund werfen

lo precipitaron por la ventana

sie stürzten ihn aus dem Fenster

2. precipitar (apresurar):

precipitar

übereilen

precipitar

beschleunigen

¡no se precipite!

nur keine Hast!

esta huelga precipitó su dimisión

dieser Streik hat seine Kündigung beschleunigt

3. precipitar QUÍM:

precipitar

(aus)fällen

precipitar

niederschlagen

precipitar mediante sales

aussalzen

II . precipitar [preθipiˈtar] VERBO reflex precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse a por/desde

sich (hinab)stürzen in +Acus/von +Dat

se precipitó al abismo

er/sie stürzte sich in den Abgrund

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre

sich stürzen auf +Acus

se precipitó sobre ellos

er/sie stürzte sich auf sie

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

sich überstürzen

precipitarse (personas)

überstürzt [o. voreilig] handeln

Exemplos de frases com precipitado

precipitado en el hablar

vorlaut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En realidad me he precipitado al incluir esta película aquí, porque sólo la he visto una vez.

papiroflexiadeunosyceros.blogspot.com

Pero no pasaron dos días después de haber terminado que se la estaba presentando a mis hijas! cosa que me parecio precipitada.

www.mujeresdemiedad.com

Quizá sea excesivamente precipitado, y acaso hasta improcedente, cualquier comentario que vaya más allá.

blogs.diariocritico.com

Temeraria hubiera sido la decisión de oponerse frontalmente a los falangistas, una decisión precipitada.

www.eticaycine.org

Nos aconseja desconfiar de las acciones precipitadas, ser prudente y circunspecto hacia personas y asociaciones.

siriusgabinete.blogspot.com

Los inquisidores habían errado por la precipitada aplicación de la tortura y otras irregularidades.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Aquellas palabras preocupadas por una decisión que parecía estar tomada de forma precipitada.

pactodeloslobos.youneed.us

Ambos online son muy buenos, pero quizás decantarse sin jugar a ninguno de ellos es un poco precipitado.

www.gamerzona.com

Creo que la autora se ha precipitado demasiado, y esperaba algo más.

www.nochedepalabras.com

Cortar los cilindros en discos de 1 mm de espesor y conservar los sumergidos en agua dentro de un vaso de precipitado.

coleccion.educ.ar