Traduções para „porteo“ no dicionário Espanhol » Alemão

porteo [porˈteo] SUBST m

porteo

Beförderung f

I . portear [porteˈar] VERBO intr

portear (ventanas)

Fenster zuschlagen

portear (puertas)

Tür(en) zuschlagen

II . portear [porteˈar] VERBO trans

portear

befördern

portear (carga)

transportieren

III . portear [porteˈar] VERBO reflex

portear portearse (aves migratorias):

portearse

von einem Ort zum anderen ziehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La seguridad a la hora del porteo es primordial.

mamikanguro.com

Por contra, es el más versátil y puede llegar a aguantar 20 kilos, es decir, hasta el final del porteo.

mamiperiodista.blogspot.com

En fin, en esa época dura descubrí los muchos beneficios del porteo y nos fue genial.

www.amormaternal.com

Diferentes sistemas de porteo ventajas para el bebé y los papás, comodidad y forma de colocación.

www.guiainfantil.com

Gracias por este post, por lo que hacés, porque cómo ayudás a las mamás a disfrutar del porteo... sos re grosa.

felizenbrazos.wordpress.com

Desde este punto de vista, el porteo doble limita considerablemente este contacto y esta unión.

www.guiainfantil.com

Algunos consideran que los diputados tienen razón en ilegalizar el porteo de personas, ya que la actividad se presta para piratear.

pueblounidocr.blogspot.com

Al grano: la primera vez que escuché porteo y colecho, las busqué en el diccionario y por supuesto que no salen.

www.cosasqmepasan.com

Llevo un tiempo empapandone y bien, sobre el mundo del porteo, despues de mucho estudiar y comparar y mi experiencia en la costura....

mamacontracorriente.com

Espero que eso no te impidiera disfrutar del porteo seguro con tus peques.

www.unamaternidaddiferente.com