Traduções para „portero“ no dicionário Espanhol » Alemão

portero (-a) [porˈtero, -a] SUBST m (f)

1. portero (que vigila la casa):

portero (-a)

Pförtner(in) m (f)

portero electrónico [o automático]

(Gegen)sprechanlage f

portero de estrados

Gerichtsdiener m

portero de estrados

Gerichtswachtmeister m

2. portero Arg (administrador):

portero (-a)

Verwalter(in) m (f) (von Wohnungseigentum)

3. portero DESP:

portero (-a)

Torwart(-frau) m (f)

4. portero Bol:

portero (-a)

Zustellungsbeamte(r) f(m) (Zustellungsbeamtin) f

portero (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador

portero (-a) m(f) (en un local)

Türsteher(in) m(f)

Exemplos de frases com portero

portero de estrados

Gerichtsdiener m

portero electrónico [o automático]

(Gegen)sprechanlage f

el portero atrapó la pelota

der Torwart hielt den Ball

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Canaletti le recordó que gracias a la declaración de los testigos se supo que el portero mandó a sacar la basura dos horas antes.

www.arteargentina.com

El segundo tiempo ese número 8 tuvo una gran oportunidad de gol y la desperdició, ya hasta habia driblado al portero...

foro.univision.com

Probablemente el portero tuvo que tirar la basura y detectó algo anormal y vio lo que no tenía que ver.

www.laventanaindiscretadejulia.com

El portero sea por plata o por lo que sea, es participe.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Yo estoy buscando la verdad, sostuvo el abogado del portero.

ultimahoradiario.com.ar

El eco es la banalidad de la escena: la chica volviendo de la escuela, el portero.

www.pagina12.com.ar

El portero había ido á su defensa y había abofeteado á la artista, que á la aproximación de un policía habia huido despavo - rida.

archive.org

Entró al oír el sonido del zumbador del portero eléctrico, giró a la derecha y empujó una puerta entreabierta que se cerró a su espalda.

elespejogotico.blogspot.com

Obtuvimos el galardón al mejor jugador, portero, entrenador y nos premiaron como el equipo con menos faltas técnicas del torneo.

elelefanteverde.wordpress.com

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com