Traduções para „percibido“ no dicionário Espanhol » Alemão

percibir [perθiˈβir] VERBO trans

1. percibir (notar):

percibir

wahrnehmen

2. percibir (darse cuenta):

percibir

(be)merken

percibir

sehen

se puede percibir que...

man sieht, dass ...

se puede percibir que...

es lässt sich beobachten, dass ...

3. percibir (comprender):

percibir

sich Dat bewusst werden über +Acus

percibir

sich Dat bewusst machen

percibir

verstehen

4. percibir (cobrar):

percibir

empfangen

percibir

erhalten

percibir

beziehen

percibir una pensión

eine Rente beziehen

percibir un salario

ein Gehalt [o. einen Lohn] beziehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Eso realmente sería bastante satisfactorio porque habrían percibido la experiencia sin tener que pasar realmente por la encarnación corporal.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Hay que ser cauteloso al compartir y pensar cómo puede ser percibido por los demás lo que van a ver.

altfoto.com

De esta manera, cada vez que hay una bajada de votos, lo atribuyes a que que el candidato es percibido como demasiado catalanista.

www.vozbcn.com

Algún vivales puede decidir vender activos de la empresa (maquinaria, etcétera) y declarar la con pérdidas, arrastrándo la para ejercicios sucesivos... aunque la empresa misma haya percibido utilidades.

guillermocracia.blogspot.com

Es una lástima que no hayan percibido este discurso y sólo se hayan enfrascado en criticar esos puntos que despertaron su susceptibilidad.

gusbolivar.blogspot.com

El beneficio será percibido por los trabajadores en el sueldo que cobren el 1 de setiembre próximo.

www.ignacioonline.com.ar

Hasta ese momento nos habían percibido como un bloque, como los coreanos o como la peor etapa del stalinismo.

kokacub.wordpress.com

Todos hemos percibido la agresión sensorial de la publicidad, las modas inmodestas y la violencia en la televisión.

mensajedelatora.com

Y ante esos vaivenes, lo único que hemos percibido son los sueldos de los trabajadores, advierte.

revistapetroquimica.com

Cuando ello es percibido por el cuerpo social, decrece la confianza y con ello la capacidad transformacional del liderazgo.

www.revistaprobidad.info