Traduções para „pódium“ no dicionário Espanhol » Alemão

podio [ˈpoðjo] SUBST m, pódium [ˈpodjun] SUBST m

1. podio (tarima):

podio

Podium nt

subió al podio y recibió la medalla

er/sie stieg auf das Podest und nahm die Medaille entgegen

2. podio ARQUIT:

podio

Sockel m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Probablemente antes de que termine la temporada 2013 el tahitiano levantará los brazos desde lo más alto del pódium.

www.redbull.com

Un 2013 en el que esta peleando por ser el mejor en cuanto a bonificaciones y sin descartar aun el pódium final.

premiosw.blogspot.com

He llegado a pensar que se han escogido logos feos para que todo el mundo votase al único logo bueno del pódium.

www.brandemia.org

Sal del pódium y muéve te un poco.

www.tecnicashablarenpublico.com

Su apuesta por las nuevas tecnologías y la innovación es la que le sitúa en el pódium del ranking.

econoblognet.blogspot.com

Desde entonces, la monarquía ya no tiene la hegemonía del pódium de valoración.

smfdiario.blogspot.com

Tenía que seguir para intentar estar en el pódium.

www.mauricioestrada.com

Espero poder conservar el maillot blanco y recuperar más tiempo para estar en el pódium.

elpedaldefrodo.com

Recordó que él se quedó en el pódium, aunque la oposición parlamentaria quería que bajara para tomarle fotos.

www.noticiasdiarias.informe25.com

Estos sectores serían los que lideran el pódium de las aplicaciones de pago.

www.mkm-pi.com