Traduções para „orillar“ no dicionário Espanhol » Alemão

orillar [oriˈʎar] VERBO trans

1. orillar:

orillar (poner orilla)

säumen

orillar (papel)

mit einem Rand versehen

orillar (adornar)

(mit einem Rand) verzieren

orillar (adornar)

verbrämen

2. orillar (resolver):

orillar

erledigen

3. orillar:

orillar (sortear)

umgehen

orillar (evitar)

vermeiden

4. orillar (eliminar):

orillar

beseitigen

5. orillar Méx, Nic (obligar):

orillar alguien a algo

jdn zu etw Dat zwingen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ellos nos han orillado a vivir el más gris de los mundos, en la miseria atroz y en la incapacidad para imaginar una vida distinta.

subversiones.org

Ante él, cualquier disenso orilla peligrosamente en la traición o la apostasía.

tigranelgrande333.wordpress.com

Después todo se calma...ya no hay montañas, ni orillas, nada...

despiertaalfuturo.blogspot.com

Pero en otras ocasiones, quizás no las más, nos orilla, nos obliga y nos incita a buscar soluciones.

realistas-sa.blogspot.com

Y en mí, pero más al caminar por la orilla.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Y en esta avenida, también, la cuota orilló a cerrar los comercios; los pocos que siguen abiertos es porque pagan o porque tienen muchos güevos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Y viejos, viejos, en las orillas de los ríos...

www.paginadepoesia.com.ar

Por mala fortuna sus vidas se intersecan y orillan a los lectores decidir qué se desperdicia, y a costa de quién.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

En uno de los encuentros nos orillamos y visitamos su campamento provisional, cerca de un asentamiento.

aliciaenelpaisdelasmascarillas.wordpress.com

Julieta se verá orillada a buscar una solución.

foro.telenovela-world.com