Traduções para „oponerme“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . oponer [opoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +Dat

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +Dat

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +Acus

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos JUR

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] irreg como poner VERBO reflex oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +Acus elev

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +Dat

oponerse JUR a

Einspruch erheben gegen +Acus

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ninguna de las grandes potencias que se oponían al ataque cambiaron de opinión.

tiempo.infonews.com

Por eso muchos se opusieron y quisieron aniquilar los.

www.josafat.com.ar

Resulta que los opositores hacían uso del nombre y efectivamente se oponían, a todo.

abelfer.wordpress.com

Llegó a ser provincial de su orden de 1973 a 1980, periodo en el que se opuso a la teología de la liberación....

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Yo estoy muy lejos de este gobierno, pero tampoco me opongo a todo así porque si.

autoblog.com.ar

Fijémonos ahora quien se opone a este proyecto: 1.

labarbarie.com.ar

Todo vale con tal de oponerse al gobierno.

laqk.wordpress.com

Creo que es urgentisimo tomar rápida conciencia de esto y oponerse activamente.

artepolitica.com

Como si los problemas los tuviera el kirchnerismo y no los que se le oponen sin poder vencerlo.

americalatinaunida.wordpress.com

Yo creo que no va a oponer mucha resistencia para firmar el cheque.

biblioteca.derechoaleer.org