Traduções para „nadando“ no dicionário Espanhol » Alemão

nadar [naˈðar] VERBO intr

1. nadar (avanzar en el agua):

nadar

schwimmen

2. nadar (flotar):

nadar

schwimmen

nadar

treiben

la col nada en aceite

der Kohl schwimmt in Öl

3. nadar (tener en cantidad):

nadar en

schwimmen in/im +Dat

nadar en dinero

in Geld schwimmen

nadar en deudas

sich vor Schulden nicht mehr retten können

4. nadar (expr idiom):

nada en sus pantalones coloq

die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

Exemplos de frases com nadando

hacer el muerto (nadando)

den toten Mann machen

atravesar un río nadando

einen Fluss durchschwimmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las gráciles señoritas acuáticas, estaban nadando en torno a un totoral que se mecía al vaivén de las olas.

www.team-inter.com

Era un pez, nadando en una laguna multicolor tachonada de diamantes.

espantapajaros.hecate.com.ar

Puedes conocer a grupos de tiburones nadando plácidamente en las aguas azules.

www.carmenderosatorner.net

Se realiza la punción de cada uno de los folículos ováricos, aspirando el contenido líquido y el óvulo que se encuentra nadando en su interior.

fertilab.com

La superficie de la laguna es visible a nuestro yo consciente y podemos interactuar con él nadando, pescando, o chapaleando.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Aunque parecía dominar a las serpientes y cocodrilos, con todo, nadando junto a una mantarraya, murió de un aguijonazo de la misma.

www.komentaria.com

El que no lo usa, sería como que esta nadando en el código, inventando, creando, mejorando, puliendo, etc.

blogs.lanacion.com.ar

Aquellos fueron días muy lindos, comiendo filets frescos de tiburón grillado mientras miraba las focas nadando alrededor del bote.

www.unique-southamerica-travel-experience.com

Lo que hace la rata es recorrer el laberinto sin error, andando o a rastras, nadando o corriendo.

www.psicothema.com

Y ya lo imaginaba paseando en una jaca a la orilla de un río caudaloso, nadando en la abundancia.

jjferia.wordpress.com