Traduções para „pantalones“ no dicionário Espanhol » Alemão

pantalón [pan̩taˈlon] SUBST m

1. pantalón (prenda):

pantalón

Hose f

pantalón bombacho

Knickerbocker pl

pantalón corto

Shorts pl

pantalón de media pierna

Kniehose f

pantalón de pana

Kordhose f

pantalón de pinzas

Bundfaltenhose f

pantalón tejano [o vaquero]

Jeans(hose) f

2. pantalón (expr idiom):

bajarse los pantalones coloq

sich fügen

llevar los pantalones coloq

die Hosen anhaben

Exemplos de frases com pantalones

pantalones abombachados

Knickerbocker(s) pl

raya de los pantalones

Hosenfalte f

nada en sus pantalones coloq

die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

bajarse los pantalones coloq

sich fügen

llevar los pantalones coloq

die Hosen anhaben

desabrocharse el abrigo/los pantalones

sich den Mantel/die Hose aufknöpfen

estos pantalones me oprimen la cintura

diese Hosen drücken mir in der Taille

estos pantalones estrechos me pellizcan aquí

diese engen Hosen kneifen hier

estos pantalones abrigan mucho/no abrigan nada

diese Hosen halten schön warm/wärmen überhaupt nicht

estos pantalones son el último grito coloq

diese Hosen sind der letzte Schrei

un par de pantalones/de tijeras

eine Hose/eine Schere

antes no se estilaba que las mujeres llevaran pantalones

früher war es nicht üblich, dass Frauen Hosen trugen

hemos descambiado los pantalones, ella se ha quedado el suyo y yo el mío

wir haben die Hosen wieder getauscht, sie hat jetzt wieder ihre und ich meine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Siempre con su pelo corto, en pantalones cortos.

www.nosdigital.com.ar

Vestía una camiseta blanca, sin mangas, pantalones anchos de color habano y una túnica del mismo color.

lialdia.com

Un conjunto de síntomas que ha bautizado como el síndrome de los pantalones ajustados.

visitemosmisiones.com

La finalidad de la ombliguera, como su nombre lo dice era enseñar el ombligo, por esto se combinaba casi siempre con pantalones a la cadera.

fashion.linio.com.co

Mi atuendo de día de lluvia consiste en borceguíes, pantalones arremangados y piloto.

www.revistacotorra.com.ar

Entre los pantalones demasiado cortos y las medias temblaba un breve tramo de carne rosada, aterida.

www.bdp.org.ar

El mandatario provincial pidió que el sistema judicial se ponga los pantalones largos y trabajen fuera de horario de oficina.

lra9.com.ar

América debería ponerse los pantalones y limar todo tipo de asperezas donde las haya, y punto.

site.informadorpublico.com

Prefiere pantalones rectos, evita los bombaches, pinzas, bolsillos y de los lados y todo aquello que te dé volumen.

blog.clubtacones.com

Después de las dos prendas mencionadas, el siguiente error mayúsculo que se puede cometer es llevar chanclas, seguido de camisas hawaianas y pantalones cortos, añadió.

stilo.es