Traduções para „mulas“ no dicionário Espanhol » Alemão

mulo (-a) [ˈmulo, -a] SUBST m (f)

1. mulo ZOOL:

mulo (-a)

Maulesel m

mulo (-a)

Maultier nt

es más terco que una mula coloq

er ist stur wie ein Esel

2. mulo coloq (persona fuerte):

mulo (-a)

zäher Mensch m

es una mula, se pasa el día trabajando

er/sie arbeitet den ganzen Tag wie ein Pferd

3. mulo coloq (bruto):

mulo (-a)

ungeschliffener Mensch m

no entiendo que se haya casado con esa mula

ich verstehe nicht, wie er diese Landpomeranze heiraten konnte

mula [ˈmula] SUBST f

1. mula (animal):

mula

Maultier nt

mozo de mulas

Stallknecht m

estar hecho una mula coloq

voller Tatendrang sein

ir en la mula de San Francisco irón

barfuß gehen

portarse como una mula coloq

sich wie ein Rambo aufführen

ser terco como una mula, ser más terco que una mula coloq

stur wie ein Maulesel sein

2. mula calão (en narcotráfico):

mula

Drogenkurier m

mula SUBST

Entrada criada por um utilizador

mula (mentira) f Arg Urug coloq

Flunkerei f coloq

mula (hombre homosexual) f Cuba coloq

Schwuler m coloq

Exemplos de frases com mulas

mozo de mulas

Stallknecht m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde ese día, dió la orden, de ensillarme únicamente a las mulas.

www.mitiaconsuelo.com

Subimos al carro, sonó el pitear de partida; una trepidación; soltóse el breque, chasqueó el látigo, y las mulas halaron.

lanuez.blogspot.com

Los caballos y las mulas dejaron paso a los bibliobuses, que son las bibliotecas ambulantes que siguen existiendo hoy.

aldeadelasletras.blogspot.com

Las mulas no sabían qué había en el paquetico, ni quién lo mandaba, ni para quién era.

www.periodismosinfronteras.org

No hay caballadas ni mulas para los trenes, no boyadas, ni ganados para comer.

madamalynch.blogspot.com

Pues si, no puedo trabajar probablemente las mulas de mis vecinos están llenas de alforjas esta noche.

www.pacoviudes.com

Para moler la caña anteriormente se utilizaban molinos de madrea halados por burros o mulas, ahora usan molinos eléctricos pero deben ser alimentados a mano.

www.proyectoazul.com

Vacas y mulas muertas, en compañía de buen lote de animales salvajes ahogados, fusilados o con una flecha plantada aún en el vientre.

www.salvador.edu.ar

La modalidad mas frecuente es el transporte en tubo digestivo (estómago, intestino delgado, colon) en la mayoría de las mulas.

www.ms.gba.gov.ar

Ello significaba semanas tras semanas a lomo de bestia por caminos de herradura, cruzando punas, llanuras y valles, con arrieros baquianos y bragados que arreaban las mulas de carga.

chungoybatann.blogspot.com