Traduções para „mirilla“ no dicionário Espanhol » Alemão

mirilla [miˈriʎa] SUBST f

mirilla (en la puerta)

Spion m

mirilla (en la pared)

Guckloch nt

mirilla FOTO

Sucher m

mira [ˈmira] SUBST f

1. mira (para apuntar):

mira

Visier nt

mira telescópica

Zielfernrohr nt

2. mira MILITAR:

mira

Wachturm m

estar a la mira de alguien

nach jdm Ausschau halten

3. mira (mirada):

mira

Blick m

con amplias miras

mit Weitblick

con miras a

im Hinblick auf

de miras estrechas

engstirnig +Acus

poner la mira en alguien/algo

das Augenmerk auf jdn/etw richten

4. mira (pl) (intención):

mira

Absicht(en) f (pl)

fue con la(s) mira(s) de ofenderlo

er/sie tat es mit der Absicht, ihn zu kränken

lo hizo con miras desinteresadas

er/sie tat es in uneigennütziger Absicht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Él, concentrado en la mirilla y ajeno ya a cualquier pensamiento perturbador, escoge el tronco de su víctima como blanco.

www.revistasole.com

La 14 tapo la mirilla, andá a saber qué está haciendo.

www.literaberinto.com

Bueno, pues entonces yo lo veía por la mirilla de la puerta.

soyquiensoy.blogia.com

Siente una extraña fascinación cuando ubica en la mirilla a sus víctimas.

www.revistasole.com

Él, con todos sus sentidos puestos en la mirilla, repasa la estrategia de huida: dónde dejará huellas y dónde las evitará.

www.revistasole.com

O si escuchamos ruidos en el rellano de la escalera ponemos el ojo en la mirilla a espiar.

www.pandora-magazine.com

Porque resulta que de repente todos tienen rifles de asalto con mirilla y balas de sobra.

www.elsolitariodeprovidence.com

Observa por la mirilla y decepcionado ve a un cartero gordo y sonrosado que seguro llega con alguna correspondencia de cobranza.

www.anecdotario.net

Este consistía en una caja de madera en posición vertical, con una mirilla con lentes de aumento en la parte superior.

ebggp.com

Los que detentan el poder saben que son objeto de celos, y que se encuentran en la mirilla de sus competidores.

lidervision.com