Traduções para „langsamer“ no dicionário Espanhol » Alemão

langostero² (-a) [laŋgosˈtero, -a] SUBST m (f)

langostero (-a)

Langustenfischer(in) m (f)

languidez [laŋgiˈðeθ] SUBST f

1. languidez (debilidad):

languidez

Mattigkeit f

languidez

Abgespanntheit f

languidez

Schlaffsein nt

2. languidez (falta de espíritu):

languidez

Niedergeschlagenheit f

balsamero [balsaˈmero] SUBST m BOT

balsamero

Balsambaum m

langur [laŋˈgur] SUBST m ZOOL

langur

Langur m

langa [ˈlaŋga] SUBST f CULIN

langa

Stockfisch m

I . lamer [laˈmer] VERBO trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (expr idiom):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VERBO reflex

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich Dat die Pfoten

gamer [ˈgei̯mer] SUBST mf <pl. gamers> coloq

gamer

Gamer(-in) m (f)

lanar [laˈnar] ADJ

lanar

Woll-

ganado lanar

Wollvieh nt

languidecer [laŋgiðeˈθer] irreg como crecer VERBO intr

1. languidecer:

languidecer (debilitarse)

verkümmern

languidecer (alguien)

dahinsiechen

languidecer (flores)

verwelken

languidecer (fuego)

verglimmen

languidecer de amor

sich vor Liebe verzehren

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

2. languidecer (perder el espíritu):

languidecer

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

langostino [laŋgosˈtino] SUBST m

langostino

Garnele f