Traduções para „ismicidad“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

sismicidad [sismiθiˈðað ] SUBST f GEO

sismicidad

Erdbebentätigkeit f

comicidad [komiθiˈðað ] SUBST f

comicidad

Komik f

rusticidad [rrustiθiˈðað ] SUBST f

rusticidad

ländliche Einfachheit f

rusticidad

Rustikalität f

rusticidad pej

Ungeschliffenheit f

rusticidad pej

Derbheit f

casticidad [kastiθiˈðað ] SUBST f

1. casticidad (lenguaje, costumbres):

casticidad

Volkstümlichkeit f

2. casticidad (autenticidad):

casticidad

Echtheit f

casticidad

Authentizität f

estoicidad [estoi̯θiˈðað ] SUBST f sin pl

estoicidad

Unerschütterlichkeit f

estoicidad

Stoizismus m

epidemicidad [epiðemiθiˈðað ] SUBST f

epidemicidad

Seuchenhaftigkeit f

unicidad [uniθiˈðað ] SUBST f

unicidad

Einzigartigkeit f

laicidad [lai̯θiˈðað ] SUBST f

1. laicidad (no eclesiástico):

laicidad

Weltlichkeit f

2. laicidad POL:

laicidad

Laizismus m

toxicidad [toˠsiθiˈðað ] SUBST f sin pl MED

toxicidad

Toxizität f

tipicidad [tipiθiˈðað ] SUBST f

tipicidad

Typizität f

modicidad [moðiθiˈðað ] SUBST f

modicidad

Angemessenheit f

liricidad [liriθiˈðað ] SUBST f sin pl LIT

liricidad

lyrischer Charakter m

liricidad

lyrische Eigenschaft f

tonicidad [toniθiˈðað ] SUBST f MED

tonicidad

Spannungszustand m

tonicidad

Tonus m

conicidad [koniθiˈðað ] SUBST f sin pl

1. conicidad t. MAT:

conicidad

Kegelform f

conicidad

konische Form f

2. conicidad TÉC:

conicidad

Kegelneigung f

basicidad [basiθiˈðað ] SUBST f QUÍM

basicidad

Basizität f

felicidad [feliθiˈðað ] SUBST f

1. felicidad (dicha):

felicidad

Glück nt

ponía cara de felicidad

er/sie machte ein glückliches Gesicht

2. felicidad (alegría):

felicidad

Freude f

es una felicidad tenerte aquí

es ist eine Freude, dich hierzuhaben

3. felicidad (falta de contratiempos):

felicidad

Reibungslosigkeit f

hemos llegado de las vacaciones con toda felicidad

wir sind glücklich [o. wohlbehalten] aus dem Urlaub zurückgekehrt

4. felicidad pl (felicitación):

felicidad

Glückwünsche m pl

¡felicidades!

(herzlichen) Glückwunsch!

te deseamos muchas felicidades

wir wünschen dir alles Gute