Traduções para „evadirse“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . evadir [eβaˈðir] VERBO trans

1. evadir:

evadir (evitar)

vermeiden

evadir (preguntas)

ausweichen +Dat

evadir (preguntas)

umgehen

evadir (peligro)

entgehen +Dat

evadir (enemigo)

entrinnen +Dat

evadir al enemigo

dem Feind entrinnen

evadir la mirada

den Blickkontakt meiden

evadir la mirada

dem Blick ausweichen

evadir el riesgo

der Gefahr entgehen

2. evadir ECON:

evadir

(ins Ausland) umleiten [o. schleusen]

II . evadir [eβaˈðir] VERBO reflex

evadir evadirse:

evadirse de

fliehen aus +Dat

evadirse de

flüchten aus +Dat

evadirse de

entkommen aus +Dat

evadirse de la cárcel

aus dem Gefängnis ausbrechen

consiguió evadirse poco después de que la arrestaran

kurz nach ihrer Festnahme gelang ihr die Flucht

Exemplos de frases com evadirse

evadirse de la cárcel

aus dem Gefängnis ausbrechen

consiguió evadirse poco después de que la arrestaran

kurz nach ihrer Festnahme gelang ihr die Flucht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Evadirse de algo que les agobia debería ser bueno, pero si eso te sucede en clase, es rematadamente malo.

aspiechan.blogspot.com

Evadirse en las últimas horas de ocio antes de retornar a la maquinaria diaria.

ociomentario.blogspot.com

Evadirse y abstraerse del mundo exterior y concentrarse.

formuladeportes.blogspot.com

Evadirse de la realidad para no sentir un permanente desasosiego.

rosamariaartal.com

Evadirse con la disculpa de que trasladar el aspecto de las peculiaridades de cada negocio es mala fe es simplemente eludir la cuestión a debatir.

agaviria.blogspot.com