Traduções para „disperso“ no dicionário Espanhol » Alemão

disperso (-a) [disˈperso, -a] ADJ

disperso (-a)

zerstreut

disperso (-a) MILITAR

versprengt

I . dispersar [disperˈsar] VERBO trans

dispersar

zerstreuen

dispersar

ausstreuen

dispersar MILITAR

zersprengen

dispersar MILITAR

zersplittern

dispersar FÍS

streuen

dispersar sus energías

seine Kräfte verzetteln [o. zersplittern]

dispersar una manifestación

eine demonstrierende Menge auseinandersprengen

dispersar un rebaño

eine Herde auseinandertreiben

II . dispersar [disperˈsar] VERBO reflex

dispersarse (semillas)

verwehen

dispersarse (personas, animales)

auseinanderlaufen

dispersarse (personas, animales)

auseinanderstieben

dispersarse MILITAR

sich zersplittern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se trata de la extremidad encallecida y sucia por el trabajo en el campo de un cuerpo disperso, pero cerrado y unido por el secreto.

weblitoral.com

Actuar como el arte: dispersando lo estático, y no estatificando lo disperso.

www.cineua.com

Este nuevo material basado en carbón dopado, actúa como un catalizador altamente disperso, y muy efectivo.

blogs.ciencia.unam.mx

Llega al lifestreaming de mi dispersa vida virtual tu post.

karpicius.com.ar

Algunos enebros dispersos, emblemas de esterilidad, crecían cerca de ella; el humo nunca salía por su chimenea; ningún viajero se detenía ante su puerta.

axxon.com.ar

Antes que escritor marginal como toda la literatura que se ha escrito en el mundo, soy un lector infatigable, caótico y disperso.

marcelodelcastillo.blogspot.com

Finalmente caen agotados al suelo y después de media hora los dos se recuperan, se levantan, recogen la ropa dispersa y se visten.

segundacita.blogspot.com

Que la oposición siga dispersa y sin un programa común.

corinariosargentina.blogspot.com

Guadalquivir, como alfanje roto y disperso, reluce y espejea.

carlosdeprada.wordpress.com

Guadalquivir, como un alfanje roto y disperso, reluce y espejea.

blog.librosenred.com