Traduções para „despistado“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] ADJ

1. despistado +estar:

despistado (-a)

zerstreut

despistado (-a)

geistesabwesend

¿qué has dicho?, lo siento, estaba despistado

was hast du gesagt? es tut mir leid, aber ich war mit den Gedanken woanders

2. despistado +ser:

despistado (-a)

zerstreut

despistado (-a)

schusselig coloq

no le encargues eso a él, es un despistado y no lo hará

beauftrage ihn nicht damit, er ist so schusselig, dass er es vergessen wird

II . despistado (-a) [despisˈtaðo, -a] SUBST m (f)

eres un despistado

wo hast du nur deine Gedanken?

I . despistar [despisˈtar] VERBO trans

1. despistar (de la pista):

despistar

von der Fährte abbringen

despistar

irreleiten

2. despistar (engañar):

despistar

täuschen

despistar

irreführen

II . despistar [despisˈtar] VERBO reflex despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

sich verirren

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

durcheinanderkommen

se despistó y se presentó más tarde de lo esperado

er/sie hat sich geirrt [o. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet

no sé qué pretende, con sus comentarios me despista

ich weiß nicht, was er/sie will, mit seinen/ihren Bemerkungen bringt er/sie mich ganz durcheinander

Exemplos de frases com despistado

tiene aire de despistado

er sieht ziemlich zerstreut aus

eres un despistado

wo hast du nur deine Gedanken?

¿qué has dicho?, lo siento, estaba despistado

was hast du gesagt? es tut mir leid, aber ich war mit den Gedanken woanders

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

no le encargues eso a él, es un despistado y no lo hará

beauftrage ihn nicht damit, er ist so schusselig, dass er es vergessen wird

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es decir, tu cerebro estaba despistado y por lo tanto no fue muy consciente de dónde estabas dejando esas llaves.

mediblogdefamilia.wordpress.com

Lo sabíamos todos, pero era necesario actuar, a favor de una opinión pública escandalizada, haciéndonos los despistados.

www.victorhugomorales.com.ar

Y entonces pienso que tan despistados no estamos.

mundomarfan.wordpress.com

En mi mente me da vueltas una idea que quiero hacer desde hace mucho, eso también me trae despistada.

mipasoenstadimension.blogspot.com

Hay quién le gusta, hay quién no le gusta y hay quién se siente despistado, pero eso pasa siempre.

www.filmica.com

Arriba y abajo, casi como un reloj despistado.

henry-w.livejournal.com

Hijo, tú nada; es tu gurú el despistado.

4grandesverdades.wordpress.com

Los bancos van a lo suyo y, nosotros no andemos despistados y vayamos a lo nuestro.

www.teldeactualidad.com

Pero siempre hay algunos despistados y puede que un mínimo 1 % de ellos no los apaguen correctamente.

www.opinionhoteles.com

Es cierto que hay mucho filósofo que anda despistado defendiendo puntos ya descartados.

todoloqueseaverdad.blogspot.com