Traduções para „despectivamente“ no dicionário Espanhol » Alemão

despectivo¹ [despekˈtiβo] SUBST m LINGUÍS

despectivo

Pejorativum nt

despectivo

pejoratives Wort nt

despectivo² (-a) [despekˈtiβo, -a] ADJ

1. despectivo elev:

despectivo (-a) (despreciativo)

verächtlich

despectivo (-a) (despreciativo)

geringschätzig

despectivo (-a) (despreciativo)

despektierlich

despectivo (-a) (desdeñoso)

herablassend

despectivo (-a) (tono)

abfällig

despectivo (-a) (tono)

abschätzig

tratar a alguien de manera despectiva

jdn von oben herab [o. herablassend] behandeln

2. despectivo LINGUÍS:

despectivo (-a)

pejorativ

despectivo (-a)

abwertend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Parece ser que un gobierno así se define, despectivamente, como un reino de gominola.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Los de la derecha llamados despectivamente momios a un lado y los izquierdistas en el otro.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Así, se le llama despectivamente cuico o cuica al que otros llaman siútico o fanfarrón.

urbatorium.blogspot.com

Que ataque a un grupo de personas despectivamente, criticando un discurso que ellos no han enarbolado de ricos y pobres.

www.sergiomorataya.com

Casi podía ver esos labios fruncidos, presionados despectivamente en una sonrisa victoriosa y encantando a su audiencia con cadencias subyugadoras.

www.nosotros.cl

Me dijeron despectivamente que era un caudillo y lo vi darle oportunidad de educación, tierra, salud y vivienda a la gente.

www.intertelevision.com

Pero esta época será diferente porque ahora empieza su momento y se dejará de llamarles despectivamente manitas, cacharreros o frikis para ponerles como ejemplo a seguir.

makerfairebilbao.com

En general, en los colegios se mira con desprecio este tipo de ejercicio mecánico de memoria y a quien lo practica suele llamarse le despectivamente memorión.

lasorderasecontagia.wordpress.com

En ningún momento digo que los cambas traten despectivamente a los collas, pero sí existe esa distinción.

bottup.com

Yo no respondo despectivamente a quien no comulga con mis ideas, simplemente rebato lo que dice, cuando lo que dice es rebatible.

blogs.lne.es