Traduções para „desmoche“ no dicionário Espanhol » Alemão

desmoche [desˈmoʧe] SUBST m

1. desmoche:

desmoche (despunte)

Stutzen nt

desmoche (de una planta)

Zurückschneiden nt

desmoche (de una planta)

Beschneiden nt

2. desmoche (mutilación):

desmoche

Verstümmelung f

3. desmoche coloq (despidos):

desmoche

Serie f von Entlassungen

desmochar [desmoˈʧar] VERBO trans

1. desmochar:

desmochar (depuntar)

stutzen

desmochar (plantas)

zurückschneiden

desmochar (plantas)

beschneiden

desmochar un toro

einem Stier die Hörner stutzen

2. desmochar (mutilar):

desmochar

verstümmeln

3. desmochar (un asunto):

desmochar

oberflächlich behandeln

desmochar

streifen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como decir anda por la trocha y desmoche; siga hacia delante, a como dé lugar.

desde-cuba.blogspot.com

Responde vigorosamente a las podas y desmoches altos.

taninos.tripod.com

La alteración o desmoche de una vía primaria provoca tremendos problemas en las raíces.

www.alihuen.org.ar

Este desmoche descarga al árbol de la mayor parte de su fronda, dejando los brazos principales que rehacen la copa semiesférica.

clio.rediris.es

La deuda es el nuevo gran negocio, y devolver la, la gran excusa del desmoche del bienestar.

explayandose.wordpress.com

Los árboles viejos sufrirán la operación de desmoche o eliminación de la cabeza o cogollo del árbol, provocando así la producción de ramas o cogollos laterales.

www.etceter.com

No compró nada, solamente una gran mesa donde pasó jugando desmoche y bebiendo guaro hasta que se le acabaron los reales.

hillron.blogspot.com

Generalmente se entiende por desmoche la corta del tallo principal y ramas en puntos próximos al comienzo de la ramificación del tronco.

www.proteccioncivil.org

Si el corte se realiza en forma de desmoche, en un mes los rebrotes estarán más largos.

energiaverdepr.com