Traduções para „dúvida“ no dicionário Espanhol » Alemão

movida [moˈβiða] SUBST f

1. movida coloq (animación):

movida

geschäftiges Treiben nt

movida

Action f

¡qué movida! (lío)

was für ein Durcheinander!

¡qué movida! (ambiente)

was für eine Bombenstimmung!

en este calle hay mucha movida

in dieser Straße ist viel los

2. movida coloq (protesta):

movida

Aktion f

los sindicatos organizaron una movida para protestar contra el gobierno

die Gewerkschaften organisierten eine Protestaktion gegen die Regierung

3. movida calão:

movida

Szene f

4. movida coloq Ven (negocio):

movida

Geschäft nt

duda [ˈduða] SUBST f

1. duda (incredulidad):

duda

Zweifel m

poner algo en duda

etw in Zweifel ziehen [o. stellen]

salir de dudas

Gewissheit erlangen

sin duda (alguna)

zweifellos

no cabe la menor duda

es besteht nicht der geringste Zweifel

tengo mis dudas de que diga la verdad

ich habe so meine Zweifel, dass er/sie die Wahrheit sagt

su honradez está fuera de toda duda

seine/ihre Ehrlichkeit steht außer Zweifel

2. duda (indecisión):

duda

Unschlüssigkeit f

tengo dudas sobre mis sentimientos hacia él

ich bin mir meiner Gefühle ihm gegenüber nicht sicher

huida [uˈiða] SUBST f

huida

Flucht f

huida del lugar del accidente

Fahrerflucht f

no hay huida posible

es gibt kein Entkommen

llovida [ʎoˈβiða] SUBST f lat-amer

llovida

Regen m

¡qué llovida!

so ein Regen!

I . provida [proˈβiða] ADJ

provida

Lebensrechts-

activista provida

Lebensrechtsaktivist

campaña provida

Kampagne gegen die Abtreibung

grupos provida

Gruppen der Lebensrechtsbewegung

II . provida [proˈβiða] SUBST mf

provida

Lebensschützer(in) m (f)

provida

Abtreibungsgegner(in) m (f)

cuida SUBST

Entrada criada por um utilizador

cuida f arcaico

Pflege f