Traduções para „cosquillear“ no dicionário Espanhol » Alemão

cosquillear [koskiʎeˈar] VERBO trans

1. cosquillear (hacer cosquillas):

cosquillear

kitzeln

2. cosquillear (atraer):

cosquillear

reizen

me cosquillea el proyecto que me has presentado

das Vorhaben, das du mir unterbreitet hast, reizt mich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además las plumas te cosquillean demasiado la nariz.

click.obolog.com

Pero un nuevo maestro se había hecho popular - - un maestro que traía mensajes acerca de la prosperidad que cosquilleaban el oído.

logos77.wordpress.com

Dentro de mí me cosquillea un miedo, que mezclado con el fuerte olor que la lluvia desprende, me hace vomitar lo que acababa de beber.

www.flickr.com

Me cosquillea la piel en el punto de contacto, como si me transmitiera electricidad.?

www.antesdeleer.com

Los personajes de dibujos animados divertidos y las líneas de sacador hilarantes cosquillearán su hueso de la risa.

www.zazzle.es

La garganta se me secó y me cosquilleaba, pese a mis esfuerzos de ser lo más expedita posible.

www.losteentitans.com

Pero los dedos le cosquilleaban demasiado para tener los inmóviles.

www.elortiba.org

Era un autómata que permitía cosquillear la planta de los pies de las víctimas hasta hacerles literalmente morir de risa.

rincon--paranormal.blogspot.com

Acaricia, cosquillea toda la espalda y observa cómo se le hace la piel de gallina.

www.cosmoenespanol.com

Era como si le cosquillearan en las plantas de los pies con una pluma de ganso.

www.klenyamorales.com