Alemão » Espanhol

Traduções para „vorhaben“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
vor|haben
Verbo transitivo
Vorhaben
Substantivo

vor|haben irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben
proponerse
vorhaben zu
tener la intención de

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben
intención f
Vorhaben
proyecto m

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben
plan m
Vorhaben
proyecto m

Exemplos de frases com vorhaben

einem Vorhaben beipflichten
apoyar un proyecto
ein Attentat auf jdn vorhaben coloq fig
querer pedir un favor a alguien
er lässt nicht von seinem Vorhaben ab
no desiste de sus propósitos
nichts konnte ihn in seinem Vorhaben beirren
nada le hizo vacilar en su idea
das hat dem Vorhaben zum Durchbruch verholfen
esto contribuyó a la realización del plan
die Ereignisse haben mich in meinem Vorhaben bekräftigt
los sucesos me han confirmado en mis intenciones
sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen
no se sintió en absoluto precisada a apartarse de sus planes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.
de.wikipedia.org
BMW erörterte die Gründung einer Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung von Francisco Batista Russo & Irmão, verwarf dieses Vorhaben aber wieder.
de.wikipedia.org
Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.
de.wikipedia.org
Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.
de.wikipedia.org
Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.
de.wikipedia.org
Allerdings stand lange Zeit nicht genug Geld zur Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben sollte sich jedoch schon im Ansatz als unbrauchbar erweisen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vorhaben" em mais línguas

"vorhaben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares