Traduções para „compartido“ no dicionário Espanhol » Alemão

compartir [komparˈtir] VERBO trans

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +Dat

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +Dat

compartir con

teilen mit +Dat

3. compartir (en medios sociales):

compartir

teilen

Exemplos de frases com compartido

coche compartido

Fahrgemeinschaft f

derecho de uso compartido

Mitbenutzungsrecht nt

centro de viaje compartido

Mitfahrzentrale f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vertebrar una sociedad es dotarle de un sentido básico compartido.

borrokagaraia.wordpress.com

Ofrece facilidades como portapapales compartido, carpetas compartidas, modo fluido, y redimensionamiento automático de la resolución / tamaño de ventana.

blogs.antartec.com

En este territorio, hay un regodeo del periodismo compartido con la audiencia.

www.pagina12.com.ar

El nombre común reina de la noche es compartido varias cactáceas de floración nocturna.

arbolesdelchaco.blogspot.com

Pero el mito del éxito nos aguijonea a competir pues nos dice que el mundo no puede ser compartido.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Por cierto, gracias a este blog cuando brinqué de latiguear proveedores (mi vocación) a tratar con clientes ya estaba armada con buenos argumentos como los que has compartido.

clientesmalos.com

Esta última semana he nominado por haber compartido menos tiempo.

calcetineros.wordpress.com

Pregunte cómo el revendedor efectuará la publicidad y promoción de la unidad de tiempo compartido.

www.visasecuritysense.com

Acometimos la nadería de encender los cigarrillos con parsimonia, con enorme conciencia, como dos hombres que quieren sellar su naciente amistad con algo compartido.

www.gregoriocorrales.com

El carpooling, auto compartido o tomar un aventón, es la práctica que consiste en que varias personas compartan auto.

b-green.pe