Traduções para „borrarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . borrar [boˈrrar] VERBO trans

1. borrar:

borrar (con goma de borrar)

(aus)radieren

borrar (con esponja)

(aus)wischen

2. borrar (tachar):

borrar

(durch)streichen

le borraron de la lista

sie haben ihn/sie aus der Liste gestrichen

borrar algo de la memoria

etw aus dem Gedächtnis streichen

3. borrar COMPUT:

borrar

löschen

borrar archivo

Datei löschen

4. borrar (huellas):

borrar

tilgen

borrar

beseitigen

5. borrar (difuminar):

borrar

verwischen

II . borrar [boˈrrar] VERBO reflex borrarse

1. borrar (volverse no identificable):

borrarse

sich verwischen

2. borrar (retirarse):

borrarse de

austreten aus +Dat

me borré del club de tenis

ich bin aus dem Tennisklub ausgetreten

3. borrar Arg coloq (desaparecer):

borrarse

sich absetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hoy, el caos parece haberse borrado por completo.

frasesrockeras.blogspot.com

Para que no tengamos que borrar tu comentario evita los insultos o las malas expresiones hacia los demás y el autor.

www.rafaela.com

Al final denunciamos (incluida la dueña) y facebook las borró, y sancionó a la chica no dejándo la postear por un tiempo.

www.laqueada.com.ar

Estos tipos devaluados por la sola moneda, a todo ese esfuerzo lo borran con un plumazo plantando la duda en la comunidad...

ecoscordoba.com.ar

Borra de tu mente la duda, el temor, la ansiedad y la preocupación.

serconcientes.blogspot.com

Todos los comentarios anónimos ofensivos o injuriosos serán borrados.

blogsdeteaydeportea.com

Muchos lesionados y muchos que se borraron por distintos motivos.

desdeabajorugby.com

Muchas veces tengo que borrar los chorizos de direcciones de algún mail que me envían.

wheelchairrules.blogspot.com

Yo decidí borrar mi facebook y usar otro facebook que ya tenia creado de hace un tiempo, alli tengo agregado a algunas amigas de ella.

serseduccion.wordpress.com

Borraré todo comentario que haga referencia a este punto.

blog.smaldone.com.ar