Traduções para „afectan“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . afectar [afekˈtar] VERBO trans

1. afectar (aparentar):

afectar

vorspiegeln

afectar

heucheln

afectar consternación

Betroffenheit vortäuschen

2. afectar (atañer):

afectar

betreffen

afectar

angehen

afectar a las reservas ECON

den Rücklagen zuführen

estas decisiones no me afectan

diese Beschlüsse betreffen mich nicht

3. afectar (dañar):

afectar

schädigen

afectar MED

angreifen

4. afectar (impresionar):

afectar

nahegehen

afectar

bewegen

sus palabras me afectaron mucho

seine/ihre Worte gingen mir sehr nahe [o. bewegten mich sehr]

5. afectar (una forma):

afectar

annehmen

6. afectar lat-amer:

afectar (destinar dinero) a

bestimmen für +Acus

afectar (girar) a

überweisen an +Acus

II . afectar [afekˈtar] VERBO reflex

afectar afectarse lat-amer:

afectarse

sich anstecken

Exemplos de frases com afectan

estas decisiones no me afectan

diese Beschlüsse betreffen mich nicht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si hubiésemos tomado 10 píldoras y un vaso de somníferos, nos podría haber afectado al corazón, o quién sabe a qué órgano.

www.proyectosandia.com.ar

Cuando el temor se queda congelado afecta a las glándulas suprarrenales, a los huesos, a la energía vital, y puede convertirse en pánico.

www.fuerzatres.com

Este efecto, por muy pequeño que sea, tiene la capacidad de afectar la el volumen del almacenamiento de los flujos magnéticos.

blog.susanaromeroweb.com

De esta manera, hace trabajar al sistema inmune y actúa sobre el tumor, sin afectar a las células sanas.

miguel-policia.blogspot.com

A los seres humanos que nos vemos afectados por el proceso de transmutación y renovación energética nos produce una serie de síntomas, malestares e incomodidades.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La calidad es el tema, muy afectada por el bajo peso hectolítrico y el daño por fusarium.

www.mitreyelcampo.com.ar

Pero hay algo que afecta a todos los consumidores por igual: la adicción.

www.figaalvarado.com

Si un tumor o una grave lesión afecta al lóbulo temporal, podemos quedar ciegos para siempre.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Respecto a la disminución de la producción de harina explicó que se debe a la falta de lluvias que afectó la producción de trigo.

www.misionesonline.net

El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.

aparfm.com.ar