Traduções para „Temporaladverb“ no dicionário Espanhol » Alemão

temporalear [temporaleˈar] VERBO intr Guat

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

temporalidad [temporaliˈðað ] SUBST f

1. temporalidad:

temporalidad (limitación)

befristetes Arbeitsverhältnis nt

tasa de temporalidad

Anteil m befristeter Arbeitsverhältnisse

temporalidad (transitoriedad)

Vergänglichkeit f

2. temporalidad REL:

temporalidad

Weltlichkeit f

3. temporalidad pl REL:

temporalidad

Einkünfte f pl der Geistlichen

temporalizar <z → c> [temporaliˈθar] VERBO trans

temporalizar

vergänglich machen

temporizador [temporiθaˈðor] SUBST m ELETR. ELETRÓN

temporizador

Zeitschalter m

temporizador

Timer m

templadero [templaˈðero] SUBST m (en fábricas de cristales)

templadero

Kühlkammer f

I . temporal [tempoˈral] ADJ

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag m

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal LINGUÍS:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz m

5. temporal ANAT:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein nt

II . temporal [tempoˈral] SUBST m

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter nt

temporal (tormenta)

Gewitter nt

temporal (marejada)

Sturm m

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit f

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal fig

Schwierigkeiten meistern

2. temporal ANAT:

temporal

Schläfenbein nt

temporalmente [temporalˈmen̩te] ADV

temporalmente

vorübergehend

temporalmente

zeitweilig

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] ADJ

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe f

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] SUBST m (f)

temporero (-a)

Aushilfskraft f

temporero (-a)

Aushilfe f

temporero (-a) AGRIC

Saisonarbeiter(in) m (f)

temporizar <z → c> [temporiˈθar] VERBO intr

1. temporizar (contemporizar):

temporizar con

sich anpassen +Acus

temporizar con

Zugeständnisse machen +Dat

temporizar con alguien

sich jds Meinung anschließen

2. temporizar (ocuparse de algo por pasatiempo):

temporizar

die Zeit totschlagen

templador [templaˈðor] SUBST m MÚS

templador

Stimmschlüssel m

temporada SUBST

Entrada criada por um utilizador

temporada f TV

Staffel f