Traduções para „Saturday“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . saturnal [saturˈnal] ADJ

saturnal

Saturn-

saturnal

saturnisch

II . saturnal [saturˈnal] SUBST f

1. saturnal (orgía):

saturnal

Orgie f

los días de carnaval son verdaderas saturnales

an Karneval ist alles erlaubt (, was sonst verboten ist)

2. saturnal pl (fiestas romanas):

saturnal

Saturnalien f pl

I . saturar [satuˈrar] VERBO trans

1. saturar QUÍM, ECON:

saturar

sättigen

saturar (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenar completamente):

saturar

überfüllen

saturar

übersättigen

saturar un mercado

einen Markt sättigen

estoy saturado de problemas

ich habe Probleme bis oben hin

3. saturar (colapsar):

saturar

überlasten

saturar la centralita TELECOMUN

die Telefonzentrale überlasten

II . saturar [satuˈrar] VERBO reflex saturarse

1. saturar QUÍM, ECON:

saturarse

sättigen

saturarse (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenarse completamente):

saturarse

sich bis oben hin füllen

el jardín se ha saturado de agua

der Garten ist völlig überschwemmt

el mercado se ha saturado de este tipo de productos

der Markt ist mit Produkten dieser Art übersättigt

saturado (-a) [satuˈraðo, -a] ADJ QUÍM, ECON

saturado (-a)

gesättigt

un mercado saturado

ein gesättigter Markt

grasas saturadas

gesättigte Fettsäuren

no saturado

ungesättigt

I . desaturdir [desaturˈðir] VERBO trans

desaturdir

aufrütteln

desaturdir

zur Besinnung bringen

II . desaturdir [desaturˈðir] VERBO reflex

desaturdir desaturdirse:

desaturdirse

wieder munter werden

saturnino (-a) [saturˈnino, -a] ADJ

1. saturnino QUÍM, MED:

saturnino (-a)

Blei-

cólico saturnino MED

Bleivergiftung f

cólico saturnino MED

Bleikrankheit f

2. saturnino (persona):

saturnino (-a)

mürrisch

satirizar <z → c> [satiriˈθar] VERBO trans

satirizar

spötteln über +Acus