WAYS - Tradução inglês-chinês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. way [weı] SUBST

1. way:

way: 路(线) lù

way: 路径 lùjìng

lose one's way: 迷路

2. way coloq:

way: [只作单数] 方向 fāngxiàng

Go that way.: 朝那边走。

3. way:

way: 距离 jùlí

way: 路程 lùchéng

The winter vacation is a long way off.: 离寒假还有很长时间。

4. way:

way: 方式 fāngshì

way: 手段 shǒuduàn

in the same way: 以同样方式

5. way:

way: 程度 chéngdù

way: 方面 fāngmiàn

In a way he was right.: 在一定程度上，他是对的。

6. way [常作复数]:

way: 习惯 xíguàn

way: 作风 zuòfēng

American ways of living: 美国生活方式

II. way [weı] ADV americ coloq

way: 大大地 dàdàde

way: 非常 fēicháng

We're way ahead of schedule.: 我们的进展大大地超前了。

way [weı]

by the way: 顺便说一句 shùnbiàn shuō yījù

by way of: 经由 jīngyóu

by way of: 通过…方式 tōngguò…fāngshì

get under way: 开始进行 kāishǐ jìnxíng

give way: 撤退 chètuì

give way: 让步 ràngbù

give way: 让路 rànglù

give way to pressure: 在压力下让步

go out of the [or one's] way coloq: 尽力 jìnlì

go out of the [or one's] way coloq: 特地 tèdì

She went out of her way to help me.: 她尽全力帮助了我。

have it both ways: 左右逢源 zuǒyòu féngyuán

have [or get] one's own way: 随心所欲 suí xīn suǒ yù

(stand) in the [or sb's] way: 挡(某人的)道 dǎng dào

(stand) in the [or sb's] way: 妨碍(某人) fáng'ài

lead the way: 带路 dàilù

lead the way: 引路 yǐnlù

make one's way: 前进 qiánjìn

make one's way: 行进 xíngjìn

make one's way home: 回家去

make one's way home: 成功 chénggōng

make one's way home: 发迹 fājì

make way (for): (给…)让路 rànglù

pave the way for: 为…铺路 wèi…pūlù

pave the way for: 为…作准备 wèi…zuò zhǔnbèi

under way: 在进行中 zài jìnxíng zhōng

bicycle way SUBST

bicycle way: 自行车道 zìxíngchēdào

cycle-way SUBST

cycle-way: 自行车道 zìxíngchēdào

I-way

I-way abreviatura de information highway

Milky Way SUBST

the Milky Way ASTRON: 银河 yínhé

one-way ADJ

one-way: 单程的 dānchéngde

one-way: 单行的 dānxíngde

a one-way street: 单行道

two-way ADJ

two-way: 双向的 shuāngxiàngde

two-way traffic: 双向交通

out-of-the-way ADJ

1. out-of-the-way:

out-of-the-way: 偏僻的 piānpìde

out-of-the-way: 遥远的 yáoyuǎnde

2. out-of-the-way:

out-of-the-way: 罕见的 hǎnjiànde

out-of-the-way: 少有的 shǎoyǒude

right of way SUBST

1. right of way:

right of way: (车辆等的)先行权 xiānxíngquán

2. right of way:

right of way: (穿过他人辖地的)通行权 tōngxíngquán

three-way calling SUBST

three-way calling: 三方通话 sānfāng tōnghuà

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

have it both ways: 左右逢源 zuǒyòu féngyuán

American ways of living: 美国生活方式

mend one's ways: 改过自新

the ways of the world: 人情世故

There are other ways of doing this exercise.: 做这个练习还有其他的方法。

be similar to each other in many ways: 在很多方面彼此相似

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A driver who stops has yielded the right of way to another.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

The deeply banked sides to the lane bear testimony to it being an ancient right of way.

en.wikipedia.org

For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes.

en.wikipedia.org

The footbridge was built to maintain the public right of way when the line was extended across the original forecourt to.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ways" em mais línguas