Traduções para „zweckfremd“ no dicionário Alemão » Português

weltfremd ADJ

weltfremd

ingénuo

weltfremd

inocente

zweckentfremden* VERBO trans

zweckentfremden

usar para outros fins

wildfremd [ˈ-ˈ-] ADJ

wildfremd

absolutamente desconhecido

Zweckehe SUBST f

Zweckehe

casamento m de conveniência

zwecklos ADJ

zwecklos

inútil

zweckmäßig ADJ

zweckmäßig

conveniente

zweckmäßig

oportuno

zweckmäßig

adequado

ortsfremd ADJ

ortsfremd

forasteiro

zwecks [tsvɛks] PRAEP +Gen

zwecks

para +inf

zwecks

com o objetivo de

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdartig):

fremd

estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd

desconhecido

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

3. fremd (von anderen):

fremd

alheio

fremdes Eigentum

propriedade alheia

das ist nichts für fremde Ohren

isto não é para ouvidos alheios

Expressões:

fremd (ausländisch)

estrangeiro

fremd (aus anderem Ort)

forasteiro

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Anerkennung als gemeinnützig kann rückwirkend entzogen werden, wenn die Körperschaft einen vorrangig wirtschaftlichen Zweck verfolgt oder gemeinnütziges, gebundenes Vermögen zweckfremd verwendet (bis AO).

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Wahrnehmung kommt es begrifflich aber zu allerlei Verzerrungen, da der Begriff aufgrund seiner Geläufigkeit oft zweckfremd instrumentalisiert wird.

de.wikipedia.org