Traduções para „verfettete“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . verfehlen* VERBO trans

verfehlen (Zweck, Ziel)

falhar

verfehlen (Beruf)

errar

verfehlen (Zug)

perder

verfehlen (Person)

não encontrar

II . verfehlen* VERBO reflex

verfehlen sich verfehlen:

sich verfehlen

desencontrar-se

etepetete ADJ coloq

etepetete

niquento

etepetete

miudinho

verfrüht ADJ

verfrüht

prematuro

verfügen* VERBO intr (Zeit, Besitz)

verfügen über

dispor de

über Erfahrung verfügen

ter experiência

I . verfahren*¹ VERBO intr

verfahren irr +sein:

verfahren

proceder

II . verfahren*¹ VERBO reflex

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

perder-se

sich verfahren

enganar-se no caminho

verfallen* VERBO intr irr +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

desmoronar-se

verfallen

ruir

2. verfallen (körperlich, geistig):

verfallen

entrar em decadência

verfallen

entrar em declínio

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

caducar

verfallen (Frist)

vencer-se

verfallen (Frist)

expirar

4. verfallen (abhängig werden):

verfallen

viciar-se

verfallen

entregar-se

in Melancholie verfallen

entregar-se à melancolia

dem Alkohol verfallen

viciar-se no álcool

5. verfallen (sich ausdenken):

verfallen auf

lembrar-se de

verfassen* VERBO trans

verfassen

redigir

verfassen

compor

verfaulen* VERBO intr +sein

verfaulen

apodrecer

verflucht ADJ coloq

verflucht

maldito

verflucht

danado

dieser verfluchte Kerl

este patife

verfluchter Mist!

com um raio!

verführen* VERBO trans

1. verführen (anstiften):

verführen zu

desencaminhar para

verführen zu

instigar a

2. verführen (sexuell):

verführen

seduzir

verfärben* VERBO reflex

sich verfärben (Kleidung)

tingir

sich verfärben (Gesicht)

tomar cor

verfilmen* VERBO trans

verfilmen

fazer um filme de

verfolgen* VERBO trans

verfolgen (Person, Ziel)

perseguir

verfolgen (Entwicklung)

seguir de perto

sie werden politisch verfolgt

eles são perseguidos pelos seus ideais políticos

verfliegen* VERBO intr irr +sein

1. verfliegen (Duft):

verfliegen

dissipar-se

verfliegen

evaporar-se

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

dissipar-se

verfliegen (Zeit)

voar

verfilzt ADJ

Entrada criada por um utilizador

verfilzt (Haar)

emaranhado (cabelo)

verfault ADJ

Entrada criada por um utilizador

verfault

apodrecido

verflixt INTERJ

Entrada criada por um utilizador

verflixt! coloq

maldito!