Alemão » Português

tarnen [ˈtarnən] VERBO trans

um|gehen VERBO intr irr +sein

1. umgehen (Gerücht):

um|graben VERBO trans

umgraben irr:

ab|turnen VERBO intr calão

Umgang <-(e)s> SUBST m kein pl

1. Umgang (Beziehungen):

relações f pl

2. Umgang (das Umgehen):

trato m

I . umgehend ADJ

II . lernen [ˈlɛrnən] VERBO intr

aus|lernen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie selbst wird von einem französischen Herzog umgarnt, wobei der französische Gesandte den Brautwerber spielt.
de.wikipedia.org
Als er sich wieder seinem Buch zuwenden möchte, wird er plötzlich von zwei Damen umgarnt.
de.wikipedia.org
Sie will den Täter unbedingt vor Gericht bringen, setzt ihre weiblichen Waffen ein, umgarnt ihn, bis er der jungen Witwe seine Liebe gesteht.
de.wikipedia.org
Wie eine Sirene umgarnt sie ihr männliches Opfer und erweckt durch ihren Gesang den Eindruck einer Liebesbedürftigkeit, dem der Mann bedingungslos verfällt und der doch nur kalt kalkulierend eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Sie schlachten heimlich ein Schwein und umgarnen einen Jagdflieger, zu dessen Ehren ein Fest veranstaltet wird.
de.wikipedia.org
Auf Schleichwegen stößt sie bis zur Kommandantur vor und umgarnt einen führenden Offizier, der ihr natürlich sofort mit Haut und Haaren verfällt.
de.wikipedia.org
Als sie von einem reichen Mann umgarnt wird, gibt sie ihr Kind an eine wohlhabende Familie und zieht auf das Landhaus des Mannes.
de.wikipedia.org
Im Zelt umgarnt sie den ihren Versuchungen rasch erliegenden Feldherrn nach allen Regeln weiblicher Verführungskunst.
de.wikipedia.org
Als die Party steigen soll, wird das Dienstmädchen Thérèse dazu angehalten, den ebenfalls eingeladenen Gerichtsvollzieher zu umgarnen.
de.wikipedia.org
Eine junge Frau lässt sich bei einem Juwelier eingehend beraten: Sie umgarnt den Juwelier und lenkt ihn auf diese Weise ab, um mit einem präparierten Schirm einen Edelstein zu stehlen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"umgarnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português