Traduções para „sommertags“ no dicionário Alemão » Português

donnerstags ADV

donnerstags

às quintas-feiras

sommerlich ADJ

sommerlich

estival

sommerlich

veranil Bras

untertags ADV A CH

untertags

durante o dia

samstags [ˈzamsta:ks] ADV

samstags

aos sábados

sonntags [ˈzɔnta:ks] ADV

sonntags

aos domingos

vormittags ADV

vormittags

de manhã

Sommerloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Sommerloch

férias f pl políticas do Verão

Sommerzeit <-en> SUBST f

1. Sommerzeit kein pl (Jahreszeit):

Sommerzeit

Verão m

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

hora f de verão

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

mudar os relógios para a hora de Verão

freitags ADV

freitags

à(s) sextas-feira(s)

werktags ADV

werktags

nos dias úteis

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Feiertag <-(e)s, -e> SUBST m

Feiertag

feriado m

Feiertag

1 de janeiro — Neujahr, Ano Novo
6 de janeiro — Dreikönige, Epifania
fevereiro — Karneval, Carnaval
março / abril — Karfreitag, Sexta-Feira Santa
março / abril — Ostern (Ostersonntag, Ostermontag), Páscoa (Domingo de Páscoa, Segunda-Feira de Páscoa)
1 de maio — Tag der Arbeit, Dia do Trabalho
maio / junho — Christi Himmelfahrt, Ascensão de Cristo
maio / junho — Pfingsten (Pfingstsonntag, Pfingstmontag) Pentecostes (Domingo de Pentecostes, Segunda-Feira de Pentecostes)
maio / junho — Fronleichnam, Corpo de Deus
1 de agosto — Nationalfeiertag der Schweiz, Feriado Nacional na Suíça
3 de outubro — Tag der Deutschen Einheit, Dia da Unidade Alemã
26 de outubro — Nationalfeiertag in Österreich, Feriado Nacional na Áustria
31 de outubro — Reformationsfest, Festa da Reforma (isto é, a reforma religiosa de Lutero)
1 de novembro — Allerheiligen, Todos os Santos
25 e 26 de dezembro — Weihnachten, Natal
Nem todos os feriados festejam-se em todos os estados federados da Alemanha. A celebração depende da religião (católica ou protestante) da maioria da população.

mittags [ˈmɪta:ks] ADV

mittags

ao meio-dia

mittags

à hora do almoço

montags [ˈmo:nta:ks] ADV

montags

às segundas-feiras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn sommertags die Sonne darüber glastet, dann leuchten sie in dunklem Grün.

de.wikipedia.org

Nach 1945 kam es an vielen Orten nach und nach zum Verschwinden des Sommertags.

de.wikipedia.org