Traduções para „sickern“ no dicionário Alemão » Português

sickern [ˈzɪkɐn] VERBO intr +sein

sickern durch in

infiltrar-se por em

sickern durch in

penetrar por em

das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde

a água infiltra-se pelo telhado/na terra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Regenwasser wird vom Navajo-Sandstein absorbiert und sickert durch das Gestein nach unten.

de.wikipedia.org

Dabei sickerte das Wasser wegen eines undichten Sicherheitsfundaments in den Boden.

de.wikipedia.org

Der Urin sickert in die unteren Schichten; die dort ablaufende Zersetzungsreaktion wärmt den Stall.

de.wikipedia.org

Einsetzendes Tauwetter machte das Gelände bald unpassierbar, Wasser sickerte in die Unterstände ein.

de.wikipedia.org

An den Hängen sickert an zahlreichen Stellen Quellwasser hervor.

de.wikipedia.org

Aus seinem Mund sickerte Blut und er brach immer wieder zusammen, bei dem Versuch, Luft zu holen.

de.wikipedia.org

Teile des hoch kontaminierten Wassers sickern ins Meer.

de.wikipedia.org

Jedoch sickerten bereits ab dieser Zeit einzelne friedliche Siedlersippen in prußisches Territorium ein, wo sie sich mit den Ureinwohnern vermischten.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.

de.wikipedia.org

Bei innen liegenden Anlagen sickert das mechanisch gereinigte Abwasser gravitativ in den darunterliegenden Flüssigreaktor.

de.wikipedia.org