Traduções para „schiffsführer“ no dicionário Alemão » Português

Geschäftsführer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Geschäftsführer(in)

gerente mf

Geschäftsführer(in)

diretor(a) m (f)

Schiffsjunge <-n, -n> SUBST m

Schiffsjunge

moço m de navio

Schifffahrt SUBST f kein pl

Schifffahrt

navegação f

schiffbar ADJ

schiffbar

navegável

Schiffahrt SUBST f kein pl

Schiffahrt → Schifffahrt:

Veja também: Schifffahrt

Schifffahrt SUBST f kein pl

Schifffahrt

navegação f

Schwarzfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schwarzfahrer(in)

passageiro(-a) m (f) sem bilhete

schizophren [ʃitsoˈfre:n] ADJ

schizophren

esquizofrénico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei übergab der zivile Werftkapitän die Verantwortung an den Militärischen Schiffsführer.

de.wikipedia.org

Der beliehene Schiffsführer erhielt bei der Aushändigung des Wimpels eine Berechtigungsurkunde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind darunter durch Ausübung und Gepflogenheit bestimmte Handlungsweisen eines guten Seemanns oder ordentlichen Schiffsführers zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung besteht aus einem Schiffsführer und einem Matrosen/Motorenwart.

de.wikipedia.org

Ein Notruf darf nur auf Anordnung des Schiffsführers erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer auf einer Binnenschifffahrtsstraße bzw. der Fahrzeugführer auf einer Seeschifffahrtsstraße müssen daher ggf.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer informierte sich über das Internet, wobei nicht mehr sicher geklärt werden kann, welche Prognosen ihn tatsächlich erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Die Besatzung besteht aus dem Schiffsführer, einem Heizer, einem Maschinisten und einem Matrosen.

de.wikipedia.org

Eine Schleuderscheibe erlaubte eine gute Sicht nach vorne, wenn der Schiffsführer sitzend das Boot steuerte.

de.wikipedia.org

Ein Skippertraining ist eine zusätzliche und freiwillige Praxisausbildung für Schiffsführer von Segel- oder Motor-Sportbooten.

de.wikipedia.org