Traduções para „rittlings“ no dicionário Português » Alemão

cavalo

rittlings

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am Flügelhinterrand befindet sich ein eckiger Fleck, der mit der Basis rittlings durch einen breiten Strich verbunden ist.

de.wikipedia.org

Der Kanute sitzt hier rittlings auf der Hauptkammer, eventuelles Gepäck kann bei verschiedenen Booten in einem Gepäckfach in der Hauptkammer verstaut werden.

de.wikipedia.org

Korps, den linken Flügel rittlings der nach Nordosten angreifen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch weite Damen-Reitröcke und Reitkleider mit denen die Reiterin mit einem normalen Sattel rittlings zu Pferd sitzt.

de.wikipedia.org

Das bedeutendste, ein Reliefbild, zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen der Tauroktonie unterzieht, also durch einen Dolchstoß in den Nacken rituell tötet.

de.wikipedia.org

Beim Sammeln von süßem Gebäck und Feuerholz an den Türen wurde ein kleiner Junge als Martinsreiter rittlings auf den Schultern getragen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer saß nun rittlings auf einem motorbetriebenen Fahrzeug und steuerte per Lenkrad entlang einer mit Kreide vormarkierten Strecke.

de.wikipedia.org

Bei Kajaks kann dazu rittlings auf das Heck gehockt, und dann bis zur Sitzluke vorgerobbt werden.

de.wikipedia.org

Es werden Stühle populär, sogenannte voyeuses oder ponteuses, auf denen man rittlings saß, um anderen Salonteilnehmern beim Spiel oder im Gespräch zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Heute wird als Spielunterlage ein mindestens 20 cm breites Fichtenholzbrett verwendet, auf dem beide Spieler rittlings, einander zugewandt sitzen.

de.wikipedia.org