Traduções para „panaschierung“ no dicionário Alemão » Português

pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] VERBO intr POL

panaschieren

dividir os votos

I . pa·na·schiert [panaˈʃi:rt] VERBO

panaschiert Part perf von panaschieren

II . pa·na·schiert [panaˈʃi:rt] ADJ BOT

panaschiert Blume, Blatt

variegado

Sanierung <-en> SUBST f

1. Sanierung ARQUIT:

Sanierung

restauração f

Sanierung

reconstrução f

2. Sanierung ECON:

Sanierung

estabilização f

Sanierung

reabilitação f

3. Sanierung ECOL:

Sanierung

despoluição f

Finanzierung <-en> SUBST f

Finanzierung

financiamento m

kaschieren* VERBO trans

kaschieren

esconder

Landesregierung <-en> SUBST f

Landesregierung

governo m regional

Schattierung <-en> SUBST f

Schattierung

sombreado m

Schattierung

matiz m

Radierung <-en> SUBST f

Radierung

gravura f a água-forte

Isolierung <-en> SUBST f

Isolierung

isolamento m

Markierung <-en> SUBST f

Markierung

marcação f

Inszenierung <-en> SUBST f

Inszenierung

encenação f

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

Renovierung <-en> SUBST f

Renovierung

renovação f

Pensionierung <-en> SUBST f

Pensionierung

reforma f

Anämisierung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Anämisierung (Auslösung einer Anämie) f MED

desencadeamento de anemia m

Datierung SUBST

Entrada criada por um utilizador

die Datierung

a datação

Palettierung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Palettierung (Materialtechnologie) f

paletização f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die weiß-bunte Panaschierung kann sich allerdings im Laufe der Zeit wieder verlieren.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich unter anderem in Blattgröße, Grad der Panaschierung und im Grünton der Blätter.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Sorten mit gelblichen Längslinien (Panaschierung).

de.wikipedia.org

So kann es vorkommen, dass eine Hosta einen Austrieb bildet, der eine andere Panaschierung (Blattmusterung) als die Mutterpflanze zeigt.

de.wikipedia.org