Traduções para „maya“ no dicionário Alemão » Português

Mama <-s> [ˈmama] SUBST f coloq

Mama

mamã f

Mama

mãezinha f

Mama

mamãe f Bras

maß

maß imp von messen:

Veja também: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

mau ADJ prädikativ calão (Stimmung)

mau

mau m

mau

má f

mal [ma:l] ADV

1. mal MAT:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal coloq (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (schwach)

fraco

matt (schwach)

débil

matt (erschöpft)

abatido

2. matt (Lichtschein):

matt

mortiço

matt

fosco

3. matt:

matt (glanzlos)

baço

matt (Foto)

mate

4. matt (Schach):

matt

xeque-mate m

jdn matt setzen

pôr alguém em xeque-mate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Teile des Filmes wurde in Rächer der Mayas desselben Regisseurs wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Auch die Hochkulturen der Azteken, Mayas und Inkas verehrten Göttinnen.

de.wikipedia.org

In starkem Ausmaß wurde von den Mayas Astrologie betrieben, wobei eigenständig entwickelte Deutungsmuster angewandt wurden.

de.wikipedia.org

Eine zunächst weit wichtigere „Beute“ waren zwei Mayas, die man gefangen nahm, um sie zu Dolmetschern auszubilden.

de.wikipedia.org

Das kleine Steinchen fällt auf den Boden und alle sehen die drei Mayas an.

de.wikipedia.org

Maya & Marty ist eine US-amerikanische Fernsehshow, in der sowohl Sketche, als auch musikalische Auftritte und prominente Gäste zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Astronomische Aufzeichnungen oder astronomisch ausgerichtete Bauwerke, sind von vielen Hochkulturen bekannt, beispielsweise den Mayas und den Assyrern.

de.wikipedia.org

Aus dem Rumpf der Enthaupteten wird das herausschießende Blut in Form von sieben Schlangen dargestellt, die bei den Mayas als Symbol für Fruchtbarkeit galten.

de.wikipedia.org

Unter der Vielfalt der nicht mehr existierenden präkolumbianischen Hochreligionen seien hier nur die drei wichtigsten genannt: die der Mayas, Azteken und Inkas.

de.wikipedia.org

Einigen Forschern gilt sie als zeitlicher, nicht aber als direkter kultureller Vorläufer der Mayas; andere Forscher halten die Stätte sogar für präolmekisch.

de.wikipedia.org