Alemão » Português

harzig ADJ

1. harzig (Holz):

2. harzig CH (mühsam):

patzig [ˈpatsɪç] ADJ coloq

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ

salzig ADJ

neunzig NUM kard

I . kauern [ˈkaʊɐn] VERBO intr

II . kauern [ˈkaʊɐn] VERBO reflex

kausal [kaʊˈza:l] ADJ

II . einzig [ˈaɪntsɪç] ADV

fetzig ADJ coloq

hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ

2. hitzig (Debatte):

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ (Gemüse)

jetzig ADJ

putzig [ˈpʊtsɪç] ADJ

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dementsprechend beobachten drei kauzige Greise, teilweise mit Fernrohr bewaffnet, von ihrer Bank aus alle Ereignisse, Veränderungen und Regungen ihrer Mitbürger.
de.wikipedia.org
Der geschickte Rhythmus und die kauzigen, originell herausgearbeiteten Charaktere überdecken einige Ungereimtheiten.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist der Film aber auch deshalb, weil er neben der Figur des Sidekicks (des tollpatschigen und/oder kauzigen Begleiter des Helden) auch das sog.
de.wikipedia.org
Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.
de.wikipedia.org
Dort sah man ihn regelmäßig in Rollen kauziger, eigenwilliger Greise.
de.wikipedia.org
Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Sein Leibwächter zeichnete das Bild eines kauzigen Einsiedlers, der aus Angst vor dem Entdecktwerden aufhörte, religiöse Gesänge aufzuzeichnen, und jede ärztliche Hilfe ablehnte.
de.wikipedia.org
Wenig später treffen sie auf einen kauzigen Styracosaurus, der verschiedene kleine Tiere um sich versammelt, die ihn beschützen sollen.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Längen triumphiert uneingeschränkt die kauzige Eigenwilligkeit des britischen Witzes.
de.wikipedia.org
Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"kauzig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português