Traduções para „hitzig“ no dicionário Alemão » Português

hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ

1. hitzig (Mensch):

hitzig

impulsivo

hitzig

temperamental

hitzig

esquentado

2. hitzig (Debatte):

hitzig

acalorado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.

de.wikipedia.org

Er stürmte den Thronsaal und nach einem hitzigen Streit tötete er den jungen König.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Da der Sultan, der sich durch gezielte Fragestellungen an der Diskussion beteiligen konnte, anwesend war, verbat sich jedoch eine unstrukturierte oder gar hitzige Diskussion.

de.wikipedia.org

Um diese Symbolik entstehen zum Teil hitzige Kontroversen, die selten die Statue selbst betreffen.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Auch in der Politik wurden hitzige Debatten im Rat und in den Ausschüssen geführt.

de.wikipedia.org

Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.

de.wikipedia.org

Hitzig war auch einer der ersten Schweizer Dozenten, die sich mit der Papyrologie beschäftigten.

de.wikipedia.org