Alemão » Português

herunter|laden VERBO trans

herunter|lassen VERBO trans

herunter|kommen VERBO intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunter|spielen VERBO trans coloq (Vorfall, Skandal)

hinunter|bringen VERBO trans

hinunterbringen irr:

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

unter|bringen VERBO trans irr

1. unterbringen (verstauen):

2. unterbringen (einquartieren):

3. unterbringen coloq (beruflich):

herum|gehen VERBO intr irr +sein

1. herumgehen (ziellos gehen):

2. herumgehen (umrunden):

dar a volta a a. c.
andar à volta de a. c.

3. herumgehen (Zeit):

herum|stehen VERBO intr irr

1. herumstehen coloq:

estar à toa

2. herumstehen (Kreis bilden):

estar à volta de alguém/a. c.

herum|treiben VERBO reflex

herumtreiben sich herumtreiben irr coloq:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nun wickelt man das Seil, welches vom Zeigefinger hinten herunterhängt zweimal zu sich um die Hand.
de.wikipedia.org
Neben dem jungen Priester steht ein zweiter Priester, ebenfalls zu erkennen am Priesterhut, der nach hinten herunterhängt.
de.wikipedia.org
Sortentypisch sind viele mittellange bis lange verkahlten Triebe und Zweige, die von schrägaufrechten Ästen herunterhängen.
de.wikipedia.org
Die Art hält sich in Ruhestellung mit ihren langen Vorderbeinen an Pflanzen fest und lässt den Körper senkrecht herunterhängen.
de.wikipedia.org
Die Stämme müssen hoch erzogen werden, damit die grünen Triebe ausreichend Platz beim Herunterhängen haben, um nicht am Boden zu liegen.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit bekommen nur solche, „denen die Kleider womöglich in Fetzen herunterhängen“.
de.wikipedia.org
Hierzu legt man sich mit dem Unterkörper (bis zur Hüfte) auf einen Kasten und lässt den Oberkörper nach vorne herunterhängen.
de.wikipedia.org
Bei Verwendung von Steigbügeln ruht der Fuß mit seinem Ballen auf dem Bügel, der Steigbügelriemen soll möglichst senkrecht herunterhängen.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat der Klunkerkranich von den zwei weiß befiederten Lappen, die an beiden Seiten seiner Kehle herunterhängen.
de.wikipedia.org
Das Schriftzeichen stellte ursprünglich etwas Weiches dar, das zu beiden Seiten herunterhängt: das Tuch, das chinesische Bauern benutzen, um den Kopf zu bedecken.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"herunterhängen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português