Traduções para „herunterfließen“ no dicionário Alemão » Português

herunter|lassen VERBO trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

herunter|spielen VERBO trans coloq (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

herunter|laden VERBO trans

herunterladen irreg COMPUT:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

herunter|holen VERBO trans

herunterholen

trazer para baixo

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

herunter|kommen VERBO intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

unterdessen [--ˈ--] ADV

unterdessen

entretanto

hinterlassen* VERBO trans irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

deixar

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

deixar

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna

herein|lassen VERBO trans

hereinlassen irr:

hereinlassen in

deixar entrar em/para

herum|kriegen VERBO trans coloq

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer

herum|treiben VERBO reflex

herumtreiben sich herumtreiben irr coloq:

sich herumtreiben

andar por aí

sich herumtreiben

andar a vaguear

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

para baixo

herunter

abaixo

von oben herunter

de cima para baixo

I . herab|lassen VERBO trans

herablassen irr:

herablassen

baixar

herablassen

descer

er ließ das Seil herab

ele baixou a corda

II . herab|lassen VERBO reflex

herablassen sich herablassen irr:

sich herablassen

condescender

sich herablassen

dignar-se

sich herablassen, etw zu tun

dignar-se a fazer a. c.

herum|sprechen VERBO reflex

herumsprechen sich herumsprechen irr (Nachricht):

sich herumsprechen

espalhar-se

herumliegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

herumliegen (ungeordnet) coloq pej

estar espalhado por...

sie lässt alles herumliegen

ela deixa tudo espalhado por aí...

herumliegen (nichts tun) coloq pej

mandriar intr

den ganzen Tag faul herumliegen

mandriar o dia inteiro

umschliessen VERBO

Entrada criada por um utilizador

umschliessen (einkreisen) trans

rodear trans

umschliessen (einkesseln) trans MILITAR

cercar trans

umschliessen (Finger, Hand) trans

apertar trans