Traduções para „hereinströmen“ no dicionário Alemão » Português

überein|stimmen VERBO intr

1. übereinstimmen (einer Meinung sein):

übereinstimmen mit

estar de acordo com

2. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen mit

estar conforme com

ein|strömen VERBO intr

einströmen

afluir

herein|kommen VERBO intr

hereinkommen irr +sein:

hereinkommen in

entrar em/para

herein|schauen VERBO intr coloq

hereinschauen bei

passar por causa de

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

eu queria passar por tua casa

vereinsamen* VERBO intr +sein

vereinsamen

isolar-se

vereinsamen

ficar só

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gas, das sich in Hohlräumen angesammelt hat, kann schlagartig aus dem Hohlraum in den Grubenbau hereinströmen.

de.wikipedia.org

Auch die Flüchtlinge die in das Land hereinströmten, trugen zur Missstimmung gegenüber den Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Im Winter herrscht meist Dauerfrost, die Temperaturen können aber zwischendurch über den Gefrierpunkt steigen, wenn Warmluft vom Süden hereinströmt.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Hereinströmen auswärtigen Kapitals hatte Regelungsbedarf erkennen lassen.

de.wikipedia.org