Traduções para „höker“ no dicionário Alemão » Português

Poker <-s> SUBST nt kein pl

Poker

póquer m

Joker <-s, -> [ˈdʒo:kɐ] SUBST m

1. Joker (Kartenspiel):

Joker

jóquer m Port

Joker

curinga m Bras

2. Joker FUTEB (beliebig einsetzbarer Spieler):

Joker

coringa m Bras

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

banco m

Erker <-s, -> SUBST m

Erker

marquise f

höher

höher komp von hoch:

Veja também: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch coloq

eu não compreendo isso

coloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Imker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪmkɐ] SUBST m(f)

Imker(in)

apicultor m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

campo m (de cultivo)

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m NÁUT

Anker

âncora f

vor Anker liegen

ancorar

vor Anker liegen

estar ancorado

die Anker lichten

levantar ferro

Ocker <-s, -> SUBST nt

Ocker

ocre m

Höcker <-s, -> SUBST m

Höcker

bossa f

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

Kerker

calabouço m

Kerker

enxovia f

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST m

Bunker

abrigo m antiaéreo

Denker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Denker(in)

pensador(a) m (f)

Funker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Funker(in)

(radio)telegrafista mf

Bäcker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bäcker(in)

padeiro(-a) m (f)

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) COMPUT

Hacker(in)

pirata m informático

Janker <-s, -> SUBST m A

Janker

casaco m de malha

Kicker(in) SUBST m(f) FUTEB

Kicker(in) coloq

futebolista mf

Kicker(in) coloq

jogador(a) m (f) da bola

Lenker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A CH (Auto)

Lenker(in)

condutor(a) m (f)

Junker SUBST

Entrada criada por um utilizador

Junker m HIST

junker (jovem fidalgo, nobre proprietário de terras) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es gab einen Schneidergesellen, einen Töpfermeister mit zwei Gesellen und einem Lehrling, einen Schlossermeister, zwei Händler, einen Höker, einen Krug und einen Armen.

de.wikipedia.org

Hier wohnte u. a. 1860 ein Arbeitsmann und 1904 ein Detaillist (Bezeichnung für einen Kleinhändler oder Höker).

de.wikipedia.org

Von den vier Kaufleuten handelte einer mit Tee, Kaffee, Zucker, Gewürzen und Laken sowie anderen Wollwaren, die anderen drei wurden als Höker, also Kleinkrämer, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Höker, zwei Gaststätten und ein Zollgebäude spiegelten im 19. Jahrhundert seine damalige wirtschaftliche Bedeutung wider.

de.wikipedia.org