Traduções para „ancorar“ no dicionário Português » Alemão

I . ancorar VERBO trans NÁUT

ancorar

verankern

II . ancorar VERBO intr NÁUT

ancorar

vor Anker gehen

ancorar

ankern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

La volp l'era ancora famàa, quan' che la vede en corf con en toch de formai en del béch.

pt.wikipedia.org

As junções aderentes partilham a característica de ancorar as células através de filamentos de actina de seu citoplasma.

pt.wikipedia.org

A estrutura social estava ancorada nos ana murinda (filhos da murinda) ou plebeus livres.

pt.wikipedia.org

No caso da ativação da matriptase, um agente importante é a proteína prostasina, uma serino protease semelhante à tripsina, também ancorada à membrana celular.

pt.wikipedia.org

Funcionou como fonte de água para os feirantes do bairro e saveiros que ancoravam na enseada vizinha até 1952.

pt.wikipedia.org

Especialistas afirmam que esse arranjo os tornou mais confiáveis para ancorar navios.

pt.wikipedia.org

Primeiro, os complexos mosteiro-templo, normalmente localizados a algumas distâncias da capital, ajudaram a ancorar novos centros populacionais para o trono.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 15 outras embarcações ficaram ancoradas e cerca de 150 embarcações fizeram fila para passar pelo canal enquanto aguardavam a situação ser resolvida.

pt.wikipedia.org

Nessa etapa, os segmentos anteriores se inchem gerando outra ancora que permitirá que os segmentos adjacentes que não estão sendo contraídos sejam puxados para frente.

pt.wikipedia.org

Nicollier ancorou o telescópio no compartimento de carga do ônibus espacial, às 4:26 a.m.

pt.wikipedia.org